Houseki

Gema

Houseki

Caliente, caliente este corazón
まるいまるいこのこころ
Maarui maarui kono kokoro
Rodando, siendo pulido, liberando brillo
ころがってけずられてかがやきはなつでしょう
Korogatte kezurarete kagayaki hanatsu deshou
Aunque investigue el significado de la despedida sin entender
さよならのいみがわからずにしらべてみても
Sayonara no imi ga wakarazu ni shirabete mite mo
Esas palabras están teñidas con el color de tu cabello
そうそのもじはあなたのかみのいろで
Sou sono moji wa anata no kami no iro de
Desaparecieron silenciosamente
さらりときえた
Sarari to kieta

Está bien así, en momentos en los que puedo sentir de esa manera
これでいいそんなふうにおもえるときが
Kore de ii sonna fuu ni omoeru toki ga
Que puedo convertirme en un sentimiento tan tranquilo
こんなにもおだやかなきもちになれるなんて
Konna ni mo odayaka na kimochi ni nareru nante
Los cristales que me diste están aquí
あなたがくれたけっしょうがここにある
Anata ga kureta kesshou ga koko ni aru

Este corazón que no puede ser recto
まっすぐならないこのこころ
Massugu naranai kono kokoro
Se endurece, se expande y sigue latiendo correctamente
かたまってひろがってちゃんとうごいてく
Katamatte hirogatte chanto ugoite'ku
Aunque investigue el verdadero significado sin entender
ほんとうのいみがわからずにしらべてみても
Hontou no imi ga wakarazu ni shirabete mite mo
Así, el verdadero yo no existe
そうほんとうのわたしなんてない
Sou hontou no watashi nante nai
No puedo verlo
みあたらないの
Miataranai no

Está bien así, si lo acepto de esa manera
これでいいそんなふうにうけいれたなら
Kore de ii sonna fuu ni ukeireta nara
Es mejor no saber muchas cosas más
たくさんのことはもうしらなくていい
Takusan no koto wa mou shiranakute ii
Está bien así, en momentos en los que puedo sentir de esa manera
これでいいそんなふうにおもえるときが
Kore de ii sonna fuu ni omoeru toki ga
Que puedo convertirme en un sentimiento tan tranquilo
こんなにもおだやかなきもちになれるなんて
Konna ni mo odayaka na kimochi ni nareru nante
La gema que pulo está aquí
わたしがみがくほうせきがここにある
Watashi ga migaku houseki ga koko ni aru

Caliente, caliente este corazón
まるいまるいこのこころ
Maarui maarui kono kokoro
Rodando, siendo pulido, liberando brillo
ころがってけずられてかがやきはなつでしょう
Korogatte kezurarete kagayaki hanatsu deshou