Omocha

Juguete

Omocha

Lo que amaste
あなたが愛したのは
anata ga aishita no wa
No fui yo, solo consolabas a tu triste yo
私じゃなくて寂しい自分を慰めていただけ
watashi ja nakute samishii jibun wo nagusamete itadake
Mente y cuerpo, todos mentirosos
心も体もみんな嘘つき
kokoro mo karada mo minna usotsuki
Terminamos enlodados una vez más
最後は泥んこでまた終わったけれど
saigo wa doronko de mata owatta keredo
Morir, ¡qué tontería!
死ぬなんて馬鹿なことよ
shinu nante bakana koto yo
Hombres como él sobran
あんな男は吐くほどいるさ
anna otoko wa haku hodo iru sa
Me hiciste llorar, pero qué bien estoy
泣かされたけど元気でいいなよ
nakasare takedo genkide ii na yo
Ya no soy tu juguete
もう私あなたのおもちゃじゃないから
mō watashi anata no omochaja naikara

Sabía de tu falsedad
あなたの偽さなんてわかってたけど
anata no zurusa nante wakatte takedo
Así que te perdoné, fingiendo felicidad
だからりゃ許して幸せのふりして
dakarerya yurushite shiawase no furishite
Viviendo con miedo a algo
何かに怯えたそんな暮らしに
nanikani obieta sonna kurashi ni
En realidad, solo estaba exhausta
本当はくたくたにただ疲れてたから
hontowa kutakuta ni tada tsukare tetakara
Morir, ¡qué risa!
死ぬなんて笑われるよ
shinu nante wara wareru yo
Hablando de edad con hombres mayores
高齢男に言い年してさ
takaga otoko ni ii toshi shite sa
Me dejaste, pero qué bien estoy
捨てられたけど元気でいいなよ
suterare takedo genkide ii na yo
Ya no soy tu juguete
もう私あなたのおもちゃじゃないから
mō watashi anata no omochaja naikara

Me hiciste llorar, pero qué bien estoy
泣かされたけど元気でいいなよ
nakasare takedo genkide ii na yo
Ya no soy tu juguete
もう私あなたのおもちゃじゃないから
mō watashi anata no omochaja naikara