Stage Light

Luces del Escenario

Stage Light

En la luz del escenario reflejada en esa sombra
ステージライトにうつるそのかげで
sute-ji raito ni utsuru sono kage de
Respiro profundamente
おおきくいきをすいこんで
ookiku iki o suikonde
Caminando con la vida flotando detrás de mis párpados
まぶたのうらにじんせいをうかべてあるきだす
mabuta no ura ni jinsei wo ukabete arukidasu
Un sueño imposible de cumplir y una felicidad inalcanzable
かなえられないゆめとつかめるはずないしあわせ
kanaerarenai yume to tsukameru hazu nai shiawase

Esas palabras en mis labios
そんなことばくちびるに
sonna kotoba kuchibiru ni
Son torpes al expresar mi amor
あいすることにぶきょうだけど
aisuru koto ni bukiyō dakedo
Estar a tu lado en el corazón
あなたのこころのそばにいて
anata no kokoro no soba ni ite
Desbordando con un dolor que no cesa
あふれてやまないせつなさで
afurete yamanai setsunasa de
Canto una canción de amor sincero
いちずにうたうこいうた
ichizu ni utau koiuta
Eso es todo para mí
それがわたしのすべて
sore ga watashi no subete

En el escenario iluminado pienso
ステージライトのなかでおもうのは
sute-ji raito no naka de omou no wa
En las risas sin lágrimas de las personas que he conocido
であえたひとのなきわらい
deaeta hito no nakiwarai
Esta noche también bebo la vida que cada uno vive
それぞれいきるじんせいをこよいものみほして
sorezore ikiru jinsei o koyoi mo nomi hoshite
Mostrando amor y un futuro brillante
はしゃいでみせるこいやきらきらとひかるあすも
hashaide miseru koi ya kira kira to hikaru asu mo

He intentado perseguirte
おってみたりしたけれど
otte mitari shita keredo
Pero la vida se acumula tanto
かさねるほどにじんせいなんて
kasaneru hodo ni jinsei nante
Que las lágrimas aumentan
なみだのかずだけふえるようで
namida no kazudake fueru yō de
Quiero caminar a tu lado
あなたのとなりをあるきたい
anata no tonari wo arukitai
Sin tener una forma de expresarlo
つたえるすべももたない
tsutaeru sube mo motanai
Eso es lo que soy
それがわたしなのです
sore ga watashi na no desu

Es torpe expresar mi amor
あいすることにぶきょうだけど
aisuru koto ni bukiyō da kedo
Estar a tu lado en el corazón
あなたのこころのそばにいて
anata no kokoro no soba ni ite
Desbordando con un dolor que no cesa
あふれてやまないせつなさで
afurete yamanai setsunasa de
Canto una canción de amor sincero
いちずにうたうこいうた
ichizu ni utau koiuta
Eso es todo para mí, eso es todo para mí
それがわたしのすべてそれがわたしのすべて
sore ga watashi no subete sore ga watashi no subete