Gesshoku

Eclipse

Gesshoku

Miro la luz y sueño despierta
ひかりをみてゆめえがいて
hikari wo mite yume egaite
Extiendo mi mano hacia la luna
わたしはつきにてをのばした
watashi wa tsuki ni te wo nobashita
Porque es un futuro donde brillas tú
あなたとかがやけるみらいだから
anata to kagayakeru mirai dakara
Un tesoro que nadie puede encontrar
だれにもみつけられないほうせき
dare ni mo mitsukerarenai houseki

Ahora lo recupero de la luna que se oculta
いまかげるつきからとりもどす
ima kageru tsuki kara torimodosu
En la noche que se apaga, la luz no se va
しずむよるにひかりはきえない
shizumu yoru ni hikari wa kienai
Estaba esperando ese momento
そのしゅんかんをまっていた
sono shunkan wo matte ita
Una historia que aún no termina
いまだおわらないストーリー
imada owaranai sutoorii

Con esta mano lo cambiaré
このてでかえてみせる
kono te de kaete miseru
Miro la luz y sueño despierta
ひかりをみてゆめえがいて
hikari wo mite yume egaite
Extiendo mi mano hacia la luna
わたしはつきにてをのばした
watashi wa tsuki ni te wo nobashita
Porque es un futuro donde brillas tú
あなたとかがやけるみらいだから
anata to kagayakeru mirai dakara

Conéctame, conéctame, conéctame
つないでつないでつないで
tsunaide tsunaide tsunaide
Rasga las sombras una y otra vez
なんどでもかげをさいて
nando demo kage wo saite
Quiero que me encuentres
わたしをみつけてほしいの
watashi wo mitsukete hoshii no
Ilumíname como la luna brillante
かがやくつきのようにてらして
kagayaku tsuki no you ni terashite

Aunque esté envuelta en la oscuridad
やみにくるまれても
yami ni tsutsumarete mo
La luz se libera, se libera
ひかりをはなつはなつ
hikari wo hanatsu hanatsu
Eclipse
げっこく
gesshoku

No importa la lluvia, sobre las nubes hay sol
どんなあめもくものうえははれ
donna ame mo kumo no ue wa hare
Las estrellas caen, el universo danza, un gato rojo
ほしふるうちゅうおどるあかねこ
hoshifuru uchuu odoru akane ko
Baila en el jardín, ven, ven
ようえんにおどれおいでおいで
youen ni odore oide oide
Si es diversión, esto apenas comienza
おたのしみならこれから
otanoshimi nara kore kara

Como la luna que gira alrededor de la tierra
ただちきゅうをめぐるつきみたいに
tada chikyuu wo meguru tsuki mitai ni
Yo giro alrededor de ti
あなたをめぐるわたし
anata wo meguru watashi
Me enseñaste a sonreír
えがおをおしえてくれた
egao wo oshiete kureta
Sin ti, ya no tendría sentido
あなたじゃなきゃもういみがない
anata janakya mou imi ga nai
No hay
ない
nai

Cierra los ojos y escucha
ひとみとじてみみすませて
hitomi tojite mimi sumasete
Pasando la noche sin poder dormir
ねむれないよるをすごして
nemurenai yoru wo sugoshite
No importa cuán lejos estemos, estoy contigo
どんなにはなれてもそばにいる
donna ni hanarete mo soba ni iru
Llámame, llámame, llámame
よんでよんでよんで
yonde yonde yonde

Miro la luz y sueño despierta
ひかりをみてゆめえがいて
hikari wo mite yume egaite
Extiendo mi mano hacia la luna
わたしはつきにてをのばした
watashi wa tsuki ni te wo nobashita
Porque es un futuro donde brillas tú
あなたとかがやけるみらいだから
anata to kagayakeru mirai dakara

Conéctame, conéctame, conéctame
つないでつないでつないで
tsunaide tsunaide tsunaide
Rasga las sombras una y otra vez
なんどでもかげをさいて
nando demo kage wo saite
Quiero que me encuentres
わたしをみつけてほしいの
watashi wo mitsukete hoshii no
Ilumíname como la luna brillante
かがやくつきのようにてらして
kagayaku tsuki no you ni terashite

Aunque esté envuelta en la oscuridad
やみにくるまれても
yami ni tsutsumarete mo
La luz se libera, se libera
ひかりをはなつはなつ
hikari wo hanatsu hanatsu
Eclipse
げっこく
gesshoku