İstanbul Sokakları

Les rues d'Istanbul

İstanbul Sokakları

Dans les rues d'IstanbulİStanbul sokaklarında
Un miroir à deux facesİKi yüzlü bir ayna
Je t'y ai vuBirinde seni gördüm
Toujours avec les mêmes jeuxHep aynı oyunlarla

Tes yeux dans les souvenirsGözlerin anılarında
Les années passentGelip geçiyor yıllar
Toujours avec les mêmes jeuxHep aynı oyunlarla

On n'a pas vu le jourGöremedi gününü
On n'a pas pu s'en lasserSaramadı doyunca
Les années sont passéesGelip geçti o yıllar
Dans des miroirs trompeursYalancı aynalarda

C'était toi que tu voyaisSendin o gördüğün
En pleurant et en riantAğlayıp güldüğün
Maintenant tout est un nœudŞImdi herşey kördüğüm
En pleurant et en riantAğlayıp güldüğün

Comment les années se rejoignentYıllar nasıl birleşir
Dans des miroirs trompeursYalancı aynalarda
Qui peut atteindreKimin ömrü yetişir
Cette lointaine joieO uzak mutluluğa

Tes yeux dans les souvenirsGözlerin anılarında
Les années passentGelip geçiyor yıllar
Toujours avec les mêmes jeuxHep aynı oyunlarla