Sælugaukur

Canto del cuco feliz

Sælugaukur

Del sur viene el cuco felizÚr suðri er sælugaukur
Del este viene el cuco ricoÚr austri er auðsgaukur
Del oeste viene el cuco del hombre felizÚr vestri er vesælsmanns gaukur
Del norte viene el cuco del aprendizÚr norðri er námsgaukur
Arriba está el cuco del deleiteEn uppi er unaðsgaukur
Y abajo el cuco del dolorOg niðri nágaukur

Domingo para la felicidadSunnudagur til sælu
Lunes para el cansancioMánudagur til mæðu
Martes para limpiarÞriðjudagur til þrifa
Miércoles para la tierraMiðvikudagur til moldar
Jueves para el éxitoFimmtudagur til frama
Viernes para el dineroFöstudagur til fjár
Sábado para la suerteLaugardagur til lukku

Alejo al joven y fornidoUngan fráan fjörugan
Al pequeño y travieso lo atrapoFolann smáan hnellinn
Lo pongo en mi bolsillo y se pierdeLegg ég á þó hamist hann
Se ríe entonces el viejo grisHlær þá gráa ellin