Olav Liljeros

Olav Liljeros

Olav Liljeros

Ólafur ritt mit Ästen voranÓlafur reið með björgum fram
"verwirrt, er er sich zügelt""villir hann stillir hann"
Trifft auf den ElfenHitti fyrir sér álfarann
"dort brannte die rote Flamme"þar rauður loginn brann
Die Sanftheit legte den Wind unter die Äste voran."Blíðan lagði byrinn undan björgunum fram."

Dort trat ein Elfenmädchen herausÞar kom út ein álfamær
"verwirrt...""villir..."
Goldig gewunden war ihr Haar.Gulli snúið var hennar hár.
"dort rot...""þar rauður..."

Willkommen, Ólafur LiljerosVelkominn ólafur liljurós
"verwirrt...""villir..."
Geh in die Äste und bleib bei unsGakk í björg og bú með oss
"dort rot...""þar rauður..."

Du wirst von hier nicht gehenEkki muntu héðan fara
"verwirrt...""villir..."
Dass du uns den Kuss nicht sparstAð þú gefir oss kossinn spara
"dort rot...""þar rauður..."

Ólafur beugte sich um den SattelbogenÓlafur laut um söðulboga
"verwirrt...""villir..."
Küsste die Dame mit halbem HerzenKyssti hann frú með hálfum huga
"dort rot...""þar rauður..."

Sie legte sich unter sein SchulterblattHún lagði undir hans herðarblað
"verwirrt...""villir..."
In den Wurzeln des Herzens blieb er stehenÍ hjarta rótum staðar nam
"dort rot...""þar rauður..."

Ólafur sah sein Herz blutenÓlafur leit sitt hjarta blóð
"verwirrt...""villir..."
Floss hinunter zum Huf des PferdesLíða niður við hestsins hóf
"dort rot...""þar rauður..."

Ólafur trieb das Pferd voranÓlafur keyrði hestinn spora
"verwirrt...""villir..."
Nach Hause zu seiner MutterHeim til sinnar móður dyra
"dort rot...""þar rauður..."

Woher kommst du, mein SohnHvaðan komstu sonur minn
"verwirrt...""villir..."
Warum bist du so bleich an der WangeHvernig ertu svo fölur á kinn
"dort rot...""þar rauður..."

Sie führte ihn in die HöheLeiddi hún hann í loftið inn
"verwirrt...""villir..."
Küsste den Tod, ihren SohnDauðann kyssti hún soninn sinn
"dort brannte die rote Flamme"þar rauður loginn brann
Die Sanftheit legte den Wind unter die Äste voran."Blíðan lagði byrinn undan björgunum fram."