Madre (QEPD Dona Graça Loriana) (part. Jessilca)

Mãe (Rip Dona Graça Loriana) (part. Jessilca)

JamónHam
¡Cómo duele!Como dói!
CortejarWoo

Mamá, cada vez que pienso en ti, mi alma lloraMãe sempre que eu penso em ti, minha alma chora
Este anhelo que siento nunca desapareceráEssa saudade que sinto nunca vai embora

Ojalá estuviera aquí conmigo ahora mismoQuem dera que tivesse do meu lado aqui agora
Te daría un abrazo y te diría: No te vayasDaria te um abraço dizia não vai embora

Porque nada en esta vida tiene sentido sin tiPós nada nessa vida faz sentido sem ti
El Sol ya no brilla como cuando estabas aquíO Sol, já não brilha tal como estavas aqui

Hay días en que el mundo parece haber perdido su encantoTem dias que o mundo parece que já não tem graça
Desde que te fuiste, mi parte de graciaDesde que tu foste embora minha cota graça

Mamá, ha pasado un año desde que te fuisteMãe, já faz um ano desde que tu foste embora
Es difícil creer que un hombre llore todos los díasCusta acreditar todos os dias um gajo chora

Me despierto temprano con la esperanza de estar fueraAcordo cedo com esperança de tiver fora
Decir que esto es solo un sueño que estoy viviendo ahoraDizer que apenas um sonho que estou a viver agora

Y esa cuota probablemente nunca la abandonasteE que provavelmente cota nunca foste embora
Porque el inmenso anhelo duele profundamentePois a saudade enorme que até fundo magoa

Mi corazón herido, no sé si el tiempo lo curaráMeu coração ferido não sei se com tempo melhor
Y la abuela se enfada por todo, no llora por nadaE avó tá balada por tudo, por nada chora

(Cómo duele)(Como dói)

Jamás volveremos a oír tu vozSaber jamais ouviremos a tua voz
Aunque estés lejos, te abrazará como antesNé tiver de longe, e abraça te como antes

Echo de menos tu amor y el beso que deja a un hombre en pazSinto falta do teu love e o kiss que deixa um gajo peace
Por no hablar de tus consejosSem falar dos teus conselhos

Echo de menos tu personalidad, tu sonrisa cautivadoraSaudade do teu jeito, sorriso fascinante
Con ese brillo diamantino en sus ojosCom aquele teu olhar com o brilho tipo diamante

Aquello que no se borra de mi memoria, por muy lejos que estésQue não sai da minha memória por mais que estejas distante
Señora Graça Loriana, echamos mucho de menos su presencia, y este vacío nos está matandoDona Graça Loriana tua presença causa falta e esse vazio nós mata

Madre: ¿Y qué?Mãe: E o que
¿Está bien?Tas boa?

Mamá: Estoy bienMãe: Estou boa
¿Te gusta Luanda?Tá gosta de Luanda?

Madre: ¡No, en Luanda está oscuro!Mãe: Não Luanda tá escuro!
Eh, eh, ehHe, he, he

Hoy es domingo, estamos aquí, hay iglesiaHoje é domingo estamos air há igreja
Madre: ¿Está muy oscuro en Luanda?Mãe: Luanda tá bem escuro?

En Luanda está muy oscuro, ¿verdad?Luanda tá bem escuro né
Sí, sí, síYha, yha, yha

Mamá, cada vez que pienso en ti, mi alma lloraMãe sempre que eu penso em ti, minha alma chora
Este anhelo que siento nunca desapareceráEssa saudade que sinto nunca vai embora

Ojalá estuviera aquí conmigo ahora mismoQuem dera que tivesse do meu lado aqui agora
Te daría un abrazo y te diría: No te vayasDaria te um abraço dizia não vai embora

Nada en esta vida tiene sentido sin tiPós nada nessa vida faz sentido sentido sem ti
El Sol ya no brilla como cuando estabas aquíO Sol, já não brilha tal como estavas aqui

Hay días en que el mundo parece haber perdido su encantoTem dias que o mundo parece que já não tem graça
Desde que te fuiste, mi parte de graciaDesde que tu foste embora minha cota graça

Mamá, cada vez que pienso en ti, mi alma lloraMãe sempre que eu penso em ti, minha alma chora
Este anhelo que siento nunca desapareceráEssa saudade que sinto nunca vai embora

Ojalá estuviera aquí conmigo ahora mismoQuem dera que tivesse do meu lado aqui agora
Te daría un abrazo y te diría: No te vayasDaria te um abraço, dizia não vai embora

(Pienso en ti, mi alma llora)(Penso em ti, minha alma chora)
(Mi alma llora)(Minha alma chora)