Lanmou Engra

Amor Engañoso

Lanmou Engra

El día que me dejes no habrá ni un momentoJou w a kite m pap gen ni lè ni jou
No sé cómo ni cuándo me vas a dejarNi kòman ni kijan ni moman pou kite m
Es una decisión que tomas desde hace tiempoSe yon desizyon w'ap pran lontan
Que vendrá sobre mí sin darme tiempoK ap vin sou mwen san l pa ban m tan
El día que me dejes no habrá ni condicionesJou w a kite mwen pap menm gen kondisyon
Reflexión, reacción, el tema es discusiónRefleksyon, reyaksyon, matyè a diskisyon
Es un cálculo de hace tiempoSe yon kalkil de byen lontan
Que vendrá sobre mí sin darme tiempoK ap vin sou mwen san l pa ban m tan

No recordarás todos los buenos momentos que pasamosOu pap menm sonje tout bon moman nou pase
Un día olvidarás cómo me llamoOu gen pou bliye yon jou kijan m rele
Tendrás mil razones para mostrar que no soy buenoW a va gen mil rezon pou montre jan m pa bon
Irás a denigrarme frente a la sociedadW a mache denigre mwen devan lasosyete
Y en ese momento, no encontraré agua para lavarmeE lè sa a, mwen pap jwenn dlo ki pou lave m

El criollo, somos simplemente imposiblesKreyòl La, nou just enposib

No recordarás todos los buenos momentos que pasamosOu pap menm sonje tout bon moman nou pase
Un día olvidarás cómo me llamoOu gen pou bliye yon jou kijan m rele
Tendrás mil razones para mostrar que no soy buenoW a va gen mil rezon pou montre jan m pa bon
Irás a denigrarme frente a la sociedadW a mache denigre mwen devan lasosyete
Y en ese momento, no encontraré agua para lavarmeE lè sa a, mwen pap jwenn dlo ki pou lave m

Pero ni papaMen ni papa

David Dupoux, la calle va a hablar, señoresDavid Dupoux, lari a pral pale mesye
Esquina Latina, aquí encuentras cosasEsquina Latina, ou jwenn bagay
Déjame vibrarKite m vibe

¿Es el amor un engaño? (dímelo)Eske lanmou se engratitid (di mwen non)
Hacia alguien que te amóAnvè yon moun ki te renmen w
¿Es el amor un engaño hacia alguien que te amó?Eske lanmou se engratitid anvè yon moun ou te renmen w
Si todos los sacrificios que hiciste nunca son suficientesSi tout sakrifis ou fè yo di l pa janm ase

Cuando te aman, eres papi, boubou, cariño, doudou, amorLè yo renmen w, ou se papi, boubou, cheri, doudou, amour
Pero cuando te dejan, eres despreciado, mal hablado, vagabundoMen lè yo kite w ou meprizan, malpalan, vakabon
Recuerdan todo lo que hiciste malYo sonje tout sa w fè k pa bon
Repiten todo lo posible para hacerte dañoYo repete tout sa k posib ki pou fè ou mal
Pero no recordarán que eras a quien adorabanMen yo pap sonje se ou yo te konn adore

Oh, qué amor engañosoOh ala lanmou engra
Oh, hay gente que no merece esoOh gen moun ki pa merite sa
Hay mujeres que cuando aman le dan a un hombre todo lo que necesitaGen de fanm lè yo renmen ki bay yon nèg tout sa l bezwen
Qué amor engañosoAla lanmou engra
Para agradecerles, lo minimizan, lo pasan por altoPou remèsyel yo itize l rabese l, pase l nan tenten
Hay gente que no merece esoGen moun ki pa merite sa

Oh, qué amor engañosoOh ala lanmou engra
Oh, hay gente que no merece esoOh gen moun ki pa merite sa
Hay hombres que cuando aman le dan a una mujer todo lo que necesitaGen gason lè yo renmen ki bay yon fanm tout sa l bezwen
Qué amor engañosoAla lanmou engra
Para agradecerles, lo aprovechan, lo engañan o lo dejanPou remsyèl yo pwofite l, yo twonpe l oubyen yo kite li
Hay gente que no merece esoGen moun ki pa merite sa

Caminar rápido ha comenzadoMache prese a kòmanse
Déjame vibrarKite m vibe
Richard Urbain, déjame manejar el escenario, tú puedes manejar la puertaRichard Urbain kite m jere stage la, ou mèt jere pòt la

Cuando te aman, eres papi, boubou, cariño, doudou, amorLè yo renmen w, ou se papi, boubou, cheri, doudou, amour
Pero cuando te dejan, eres despreciado, mal hablado, vagabundoMen lè yo kite w ou meprizan, malpalan, vakabon
Recuerdan todo lo que hiciste malYo sonje tout sa w fè k pa bon
Repiten todo lo posible para hacerte dañoYo repete tout sa k posib ki pou fè ou mal
Pero no recordarán que eras a quien adorabanMen yo pap sonje se ou yo te konn adore

¿Es el amor un engaño? (dímelo)Eske lanmou se engratitid (di mwen non)
Hacia alguien que te amóAnvè yon moun ki te renmen w
¿Es el amor un engaño?Eske lanmou se engratitid
La experiencia de la vida me ha hecho ver que a veces el amor es engañosoEksperyans lavi fè mwen wè ke dèfwa lanmou engra
¿Es el amor un engaño?Eske lanmou se engratitid
Hacia alguien que te amaAnvè yon moun ki renmen w
A pesar de que haces lo que puedes, para ellos eres un incapazMalgre w fè sa w kapab, pou yo ou s'on enkapab
¿Es el amor un engaño?Eske lanmou se engratitid