Lanmou Engra

L'amour ingrat

Lanmou Engra

Le jour où tu vas me quitter, je n'aurai ni heure ni jourJou w a kite m pap gen ni lè ni jou
Ni comment, ni pourquoi, ni moment pour que tu partesNi kòman ni kijan ni moman pou kite m
C'est une décision que tu as prise depuis longtempsSe yon desizyon w'ap pran lontan
Qui va s'abattre sur moi sans me laisser de tempsK ap vin sou mwen san l pa ban m tan
Le jour où tu me quitteras, je n'aurai même pas de conditionsJou w a kite mwen pap menm gen kondisyon
Réflexion, réaction, matière à discussionRefleksyon, reyaksyon, matyè a diskisyon
C'est un calcul de bien longtempsSe yon kalkil de byen lontan
Qui va s'abattre sur moi sans me laisser de tempsK ap vin sou mwen san l pa ban m tan

Tu ne te souviendras même pas de tous les bons moments qu'on a passésOu pap menm sonje tout bon moman nou pase
Tu finiras par oublier un jour comment je m'appelleOu gen pou bliye yon jou kijan m rele
Tu auras mille raisons de montrer à quel point je ne vaux rienW a va gen mil rezon pou montre jan m pa bon
Tu iras me dénigrer devant la sociétéW a mache denigre mwen devan lasosyete
Et à ce moment-là, je ne trouverai pas d'eau pour me laverE lè sa a, mwen pap jwenn dlo ki pou lave m

Créole, c'est juste impossibleKreyòl La, nou just enposib

Tu ne te souviendras même pas de tous les bons moments qu'on a passésOu pap menm sonje tout bon moman nou pase
Tu finiras par oublier un jour comment je m'appelleOu gen pou bliye yon jou kijan m rele
Tu auras mille raisons de montrer à quel point je ne vaux rienW a va gen mil rezon pou montre jan m pa bon
Tu iras me dénigrer devant la sociétéW a mache denigre mwen devan lasosyete
Et à ce moment-là, je ne trouverai pas d'eau pour me laverE lè sa a, mwen pap jwenn dlo ki pou lave m

Mais oui, papaMen ni papa

David Dupoux, la rue va parler, messieursDavid Dupoux, lari a pral pale mesye
Esquina Latina, tu trouves des chosesEsquina Latina, ou jwenn bagay
Laisse-moi vibrerKite m vibe

Est-ce que l'amour est de l'ingratitude (dis-moi non)Eske lanmou se engratitid (di mwen non)
Envers quelqu'un qui t'a aiméAnvè yon moun ki te renmen w
Est-ce que l'amour est de l'ingratitude envers quelqu'un que tu as aiméEske lanmou se engratitid anvè yon moun ou te renmen w
Si tous les sacrifices que tu as faits ne sont jamais assezSi tout sakrifis ou fè yo di l pa janm ase

Quand on t'aime, tu es papi, boubou, chéri, doudou, amourLè yo renmen w, ou se papi, boubou, cheri, doudou, amour
Mais quand on te quitte, tu es méprisé, malpoli, vagabondMen lè yo kite w ou meprizan, malpalan, vakabon
Ils se souviennent de tout ce que tu as fait de malYo sonje tout sa w fè k pa bon
Ils répètent tout ce qui pourrait te blesserYo repete tout sa k posib ki pou fè ou mal
Mais ils ne se souviendront pas que c'est toi qu'ils adoraientMen yo pap sonje se ou yo te konn adore

Oh, quel amour ingratOh ala lanmou engra
Oh, il y a des gens qui ne le méritent pasOh gen moun ki pa merite sa
Il y a des femmes qui, quand elles aiment, donnent à un homme tout ce dont il a besoinGen de fanm lè yo renmen ki bay yon nèg tout sa l bezwen
Quel amour ingratAla lanmou engra
Pour les remercier, ils les rabaissent, les passent à la trappePou remèsyel yo itize l rabese l, pase l nan tenten
Il y a des gens qui ne le méritent pasGen moun ki pa merite sa

Oh, quel amour ingratOh ala lanmou engra
Oh, il y a des gens qui ne le méritent pasOh gen moun ki pa merite sa
Il y a des hommes qui, quand ils aiment, donnent à une femme tout ce dont elle a besoinGen gason lè yo renmen ki bay yon fanm tout sa l bezwen
Quel amour ingratAla lanmou engra
Pour les remercier, ils en profitent, les trompent ou les quittentPou remsyèl yo pwofite l, yo twonpe l oubyen yo kite li
Il y a des gens qui ne le méritent pasGen moun ki pa merite sa

Marche, le temps presse, ça commenceMache prese a kòmanse
Laisse-moi vibrerKite m vibe
Richard Urbain, laisse-moi gérer la scène, tu peux gérer la porteRichard Urbain kite m jere stage la, ou mèt jere pòt la

Quand on t'aime, tu es papi, boubou, chéri, doudou, amourLè yo renmen w, ou se papi, boubou, cheri, doudou, amour
Mais quand on te quitte, tu es méprisé, malpoli, vagabondMen lè yo kite w ou meprizan, malpalan, vakabon
Ils se souviennent de tout ce que tu as fait de malYo sonje tout sa w fè k pa bon
Ils répètent tout ce qui pourrait te blesserYo repete tout sa k posib ki pou fè ou mal
Mais ils ne se souviendront pas que c'est toi qu'ils adoraientMen yo pap sonje se ou yo te konn adore

Est-ce que l'amour est de l'ingratitude (dis-moi non)Eske lanmou se engratitid (di mwen non)
Envers quelqu'un qui t'a aiméAnvè yon moun ki te renmen w
Est-ce que l'amour est de l'ingratitudeEske lanmou se engratitid
L'expérience de la vie m'a fait voir que parfois l'amour est ingratEksperyans lavi fè mwen wè ke dèfwa lanmou engra
Est-ce que l'amour est de l'ingratitudeEske lanmou se engratitid
Envers quelqu'un qui t'aimeAnvè yon moun ki renmen w
Malgré que tu fasses tout ce que tu peux, pour eux tu es un incapableMalgre w fè sa w kapab, pou yo ou s'on enkapab
Est-ce que l'amour est de l'ingratitudeEske lanmou se engratitid