Make'm

Fais-le

Make'm

Chérie fais-leCheri make m

Je veux qu'elle ait la même bouche que toiMwen vle li gen menm bouch avè w
Pour qu'elle sourie comme toiPou li souri menm jan avè w
Pour que quand elle me regarde, c'est le ciel qui s'ouvre pour moiPou lè li gade mwen, se pòt syèl la k ouvri pou mwen
Je veux qu'elle parle comme toiMwen vle l pale menm jan avè w
Je veux qu'elle marche comme toiM vle l mache menm jan avè w
Pour qu'elle ait ton essence et ton élégancePou li gen ezans ou ak elegans ou

Donne-moi une petite fille, ohBanm yon pitit fi, oh
Une belle petite fille, ohYon bèl ti pitit fi, oh
Pour qu'elle crie comme toiPou li rele menm jan avè w
Pour qu'elle ressemble à toiPou li sanble menm jan avè w
Donne-moi une petite fille, ohBanm yon pitit fi, oh
Une belle petite fille, ohYon bèl ti pitit fi, oh
Pour que je l'aime comme toiPou mwen renmen l menm jan avè w
Pour que je prenne soin d'elle comme toiPou mwen pran swen l menm jan avè w

Pour quand elle est fâchée, je me sens partirPou lè l fache avè m m santi tèt mwen pati
Et quand elle est contente de me voir, elle me serre fort dans ses brasE pou lè l kontan wè m li sere m fò nan bra li
Fais-moi un cadeau, un petit sourire, je te dirai merci jour et nuitFè m kado youn tranpri, m a di w mèsi jou e nwi
Fais d'elle une belle copie de toi, pour que quand je suis avec elle, je te vois en elleFè de li yon bèl kopi w, pou lè m avè l mwen wè w nan li
Quand elle tient ma main, je deviens fouLè l kenbe men m ma fè foli

Donne-moi une petite fille, ohBanm yon pitit fi, oh
Une belle petite fille, ohYon bèl ti pitit fi, oh
Pour qu'elle crie comme toiPou li rele menm jan avè w
Pour qu'elle ressemble à toiPou li sanble menm jan avè w
Donne-moi une petite fille, ohBanm yon pitit fi, oh
Une belle petite fille, ohYon bèl ti pitit fi, oh
Pour que je l'aime comme toiPou mwen renmen l menm jan avè w
Pour que je prenne soin d'elle comme toiPou mwen pran swen l menm jan avè w

Tu m'as marqué, tu as marqué ma vie avec de l'amourOu make m, w make lavi m ak lanmou
Tu m'as marqué, tu m'as marqué avec des morceaux d'amourOu make m, w make m ak moso lanmou

Je veux qu'elle prenne ta beautéMwen vle li pran bote ou
Qu'elle prenne tout ce qui est bon chez toiPran tout sa k bon kote w
Je veux qu'elle te ressemble tellementMwen vle li tèlman sanble w
Pour qu'on confonde son portrait avec le tienPou yo konfonn pòtre w

Tu m'as marqué, tu as marqué ma vie avec de l'amourOu make m, w make lavi m ak lanmou
Tu m'as marqué, tu m'as marqué avec des morceaux d'amourOu make m, w make m ak moso lanmou

Tu peux marquer ma vie, bébé, je ne dirai pas nonOu mèt make lavi m baby I won't say no
Écris-le avec de l'encre d'amour comme un tatouage sur ma peauEkri l ak lank lanmou tankou yon tatoo sou po m
Donne-moi un morceau de toi, ce serait le plus beau cadeauBan m yon moso nan ou se t ap pi bèl kado
Là, je passe ma soif d'amour comme une goutte d'eauLa pase swaf lanmou m tankou se ton ti dlo

Chérie, tu peux me marquer, tu peux marquer ma vieCheri ou mèt make m, ou mèt make lavi m
Chérie, fais-le, fais-le pour moiCheri make m, make m non

Chérie fais-leCheri make m
Fais-le pour moiMake m non
Chérie fais-leCheri make m

Je veux qu'elle prenne ta beautéMwen vle li pran bote ou
Qu'elle prenne tout ce qui est bon chez toiPran tout sa k bon kote w
Je veux qu'elle te ressemble tellementMwen vle li tèlman sanble w
Pour qu'on confonde son portrait avec le tienPou yo konfonn pòtre w

Tu m'as marqué, tu as marqué ma vie avec de l'amourOu make m, w make lavi m ak lanmou
Tu m'as marqué, tu m'as marqué avec des morceaux d'amourOu make m, w make m ak moso lanmou

Tu peux marquer ma vie, bébé, je ne dirai pas nonOu mèt make lavi m baby I won't say no
Écris-le avec de l'encre d'amour comme un tatouage sur ma peauEkri l ak lank lanmou tankou yon tatoo sou po m
Donne-moi un morceau de toi, ce serait le plus beau cadeauBan m yon moso nan ou se t ap pi bèl kado
Là, je passe ma soif d'amour comme une goutte d'eauLa pase swaf lanmou m tankou se ton ti dlo