Mwen Pou Kò M

Je suis pour moi-même

Mwen Pou Kò M

Je suis pour moi-mêmeM pou kò'm
Je suis pour moi-mêmeM pou kò'm

Si tu regardes ma vie au quotidien, tu verras que ça va très bienF'on ti gade lavi'm au quotidien w'a wè'm très bien
Sourire aux lèvres tous les matins, parfois pour toute la journéeSourire aux lèvres tous les matins des fois pou tout jounen
Et pourtant, je me sens misérableE poutan mwen konn santi'm mizerab
Il y a un vide dans mon cœur, il me manque quelque choseG'on vid nan kè'm, mwen manke yon bagay

Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm
Je suis content que ma vie n'ait pas de drameM'kontan lavi mwen pa gen dram
Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm
Je suis fier et je vis comme je l'entendsMwen fier e m'ap viv li jan pa'm
Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm
Parce que j'ai peur de me livrer corps et âmePaske mwen pè livre'm corps et âme
Mais je me sens tourmentéMen m santi mwen toumante
Je n'ai personne à qui parlerJe n'ai personne à qui parler

Je fais toujours des comparaisons avec mes autres relationsMwen toujou ap fè konparezon ak lòt relasyon mwen
Une vraie compilation de torts et de raisonsYon vrè konpilasyon de tort et de raison
Souvent, j'ai perdu pour gagnerAnpil fwa mwen te pèdi pou m genyen
Mais en vain, un coup raté à la finMais en vain un coup raté à la fin

Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm
Je suis content que ma vie n'ait pas de drameM'kontan lavi mwen pa gen dram
Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm
Je suis fier et je vis comme je l'entendsMwen fier e m'ap viv li jan pa'm
Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm
Parce que j'ai peur de me livrer corps et âmePaske mwen pè livre'm corps et âme
Mais je me sens tourmentéMen m santi mwen toumante
Je n'ai personne sur qui compterJe n'ai personne sur qui compter

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quelle misère quand tu es pour toi-mêmeAla de mizè lè'w pou kò'w
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Seul tu sais ce que tu ressens quand tu es pour toi-même, woySèl ou k konn sa w santi lè'w pou kò'w woy

Faire semblant que tout va bienFaire semblant que tout va bien
Et qu'on n'a besoin de rienEt qu'on n'a besoin de rien
Sourire et cacher sa peineSourire et cacher sa peine
Mentir pour se sentir bienMentir pour se sentir bien
Mon cœur sait se déchirer de chagrinKè'm konn ap rache ak chagren
En silence, personne ne saitAn silans pèsonn pa konnen
C'est la plus grande souffrance qui existeSe pi gwo soufrans ki genyen
Quand tu ne trouves personne à qui te plaindreLè w pa jwenn pèsonn pou w plenyen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quelle misère quand tu es pour toi-mêmeAla de mizè lè'w pou kò'w
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Seul tu sais ce que tu ressens quand tu es pour toi-même, woySèl ou k' konn sa w santi lè'w pou kò'w woy

Cette chose ditSa bagay la di
Back to back to back, les apaches attaquentBack to back to back, les apaches attaquent

Si tu sais que tu es pour toi-même, chanteSi w konnen'w pou kò'w chante

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quelle misère quand tu es pour toi-mêmeAla de mizè lè'w pou kò'w
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Seul tu sais ce que tu ressens quand tu es pour toi-même, t'entendsSèl ou k' konn sa w santi lè'w pou kò'w tande

Faire semblant que tout va bienFaire semblant que tout va bien
Et qu'on n'a besoin de rienEt qu'on n'a besoin de rien
Sourire et cacher sa peineSourire et cacher sa peine
Mentir pour se sentir bienMentir pour se sentir bien

Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quelle misère quand tu es pour toi-mêmeAla de mizè lè'w pou kò'w

Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm
Je suis content que ma vie n'ait pas de drameM'kontan lavi mwen pa gen dram
Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm
Je suis fier et je vis comme je l'entendsMwen fier e m'ap viv li jan pa'm
Je suis pour moi-mêmeMwen pou kò'm
Parce que j'ai peur de me livrer corps et âmePaske mwen pè livre'm corps et âme
Mais je me sens tourmentéMen m santi mwen toumante
Je n'ai personne à qui parlerJe n'ai personne à qui parler