Oui Ou Non

Oui Ou Non

Oui Ou Non

Je suis amoureuxI'm in love
Je t'écris cette lettreJe t'écris cette lettre

À Port-au-Prince le 23 maiÀ Port-au-Prince le 23 mai
Cette lettre est pour ma bien-aiméeCette lettre est adressée à ma bienaimée
Désolé pour l'écriture et les lignes briséesPardon déjà pour l'écriture et les lignes brisées
Qui laissent à désirer (tout ça c'est pour te dire que)Qui laissent à désirer (tout ça c'est pour te dire que)
Ma main n'a peut-être pas la forme (ma main n'a pas la forme)Ma main n'a peut-être pas la forme (ma main n'a pas la forme)
Mais mon cœur et mes idées sont en accordMais mon coeur et mes idées sont conformes
À tes pieds je veux m'agenouillerÀ tes pieds je veux m'agenouiller
Être pour toi ce brave chevalierÊtre pour toi ce brave chevalier
Dis-moi oui et donne-moi la mainDis-moi oui et donne-moi la main
Je te le dirai encore demainJe te le dirai encore demain
La plus belle phrase que le monde ait connueLa plus belle phrase que le monde ait connue
Bébé, je t'aimeBaby, I love you

Oui ou non, oui ou nonOui ou non, oui ou non
Pour l'amour du cielPour l'amour du ciel
Oui ou non, oui ou nonOui ou non, oui ou non
Réponds-moiRépond-moi
Oui ou non, oui ou nonOui ou non, oui ou non
J'attends une réponse, dis-moi oui ou nonJ'attends une réponse, dis-moi oui ou non

Mes nuits sont longues et sans sommeilMes nuits sont longues et sans sommeil
Car un rêve étrange me réveille toujoursCar un rêve étrange toujours me réveille
Je me vois au milieu d'une mer déchaînéeJe me vois au milieu d'une mer déchaînée
Je ne sais pas nagerJe ne sais pas nager
Les vagues sont trop fortes et le courant m'emporteLes vagues sont trop fortes et le courant m'emporte
Mais avant de me noyer, je trouve la force de murmurerMais avant de me noyer, je trouve la force de murmurer
La plus belle phrase que le monde ait connueLa plus belle phrase que le monde ait connue
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeJe t'aime, je t'aime, I love you

Oui ou non, oui ou nonOui ou non, oui ou non
Pour l'amour du cielPour l'amour du ciel
Oui ou non, oui ou nonOui ou non, oui ou non
Réponds-moi bébéRépond-moi bébé
Oui ou non, oui ou nonOui ou non, oui ou non
J'attends une réponse, dis-moi oui ou nonJ'attends une réponse, dis-moi oui ou non

Ooh, je suis amoureuxOoh, I'm in love

Oh, oh, Toto ne joue plus au piano, mais plutôt au saxoOh, oh, Toto ne joue plus au piano, mais plutôt au saxo

Je suis amoureuxI'm in love
Faudrait-il que tu acceptes ma déclaration d'amourFaudrais tu accepter ma déclaration d'amour
Toi mon ciel, mon soleil, faudrait-il accepterToi mon ciel, mon soleil, faudrait-il accepter
Oui ou nonOui ou non

Woy, Roberto konpaWoy, Roberto konpa
Tu m'as laissé dans la cour, dans la cour de konpaOu lage m nan lakou a, nan lakou konpa a

Dis-moi oui et je serai cet homme fidèleDis-moi oui et je serai cet homme fidèle
Et qui serait prêt à tout faireEt qui serait prêt à tout faire
Oh, crois-moi, je suis sincèreOh, crois-moi, je suis sincère
Dis-moi non et je saurai que cette lettre n'aura pas suffiDis-moi non et je saurai que cette lettre n'aura pas suffit
Même si tout serait à refaireMême si le tout serait à refaire
Oh crois-moi, je serai téméraireOh crois-moi, je serai téméraire

Ne me laisse pas tomber, dis un mot pour moi chériePa kite m atè, di yon mo pou mwen cheri
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Amour, oh, oh, oh, oh, ohAmour, oh, oh, oh, oh, oh
Je pleure oui moi-même, oh, oh, oh, oh, ohM'ap kriye wi mwen menm, oh, oh, oh, oh, oh
Réponds-moi (ah bébé)Réponds-moi (ah baby)
Réponds-moi (s'il te plaît)Réponds-moi (s'il te plait)
Réponds-moi oui ou nonRéponds-moi oui ou, non

Oui ou non, oui ou nonOui ou non, oui ou non
Dis-moi oui, je vais sourire pour la vieDi m wi, m'a va souri pou lavi
Oui ou nonOui ou non

Ne me laisse pas tomber, dis un mot pour moi chériePa kite m atè, di yon mo pou mwen cheri
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Réponds-moi, réponds-moiRéponds-moi, réponds-moi
Réponds-moi oui ou nonRéponds-moi oui ou, non

Oui ou non, oui ou nonOui ou non, oui ou non
Je prie pour ne pas entendre nonM'ap priye pou pa di m non
Oui ou non, oui ou nonOui ou non, oui ou non