Randevou

Rendez-vous

Randevou

On se retrouve aujourd'huiWe meet today
Une journée délicateA tricky day

Aujourd'hui j'ai un rendez-vousJodi a m gon randevou
Avec une fille que je suis en train de suivreAk yon lady ke m ap file
C'est la première fois que je me sens piégéSe premye fwa 2 pye mwen mare
Aujourd'hui j'ai un rendez-vousJodi a m gon randevou
Elle est bien en vue, elle est bien connectéeAntèn li wo, li byen branche
Elle connaît tous les coins où traînerLi konn tout kote hangout yo ye

Ça arrive à tous les gars qui ont plusieurs filles à gérerSa rive tout gason ki ta gen plizyè fi ki ap jere
Toujours cachés et à l'abri des regardsToujou nan kache et à l'abri de tout les yeux
Tes déplacements sont limités, faut que tu calcules bien où tu vasDeplasman w limite, fò k tout kote w prale byen kalkile
Pour éviter toute rencontre inattenduePour éviter toute rencontre inespérée

Ooh, qu'est-ce que je vais faire làOoh, sa m pral fè la
Qu'est-ce que je vais faire là, écouteSa m pral fè la a tande
Je suis coincéM'antrave

Tu mets des pièges, je mets des filetsW ap met pyèj, m ap met may
Qui va gagner ce jeu-là ?Kiyès k ap genyen mab sa a?
Ay ayAy ay
Tu mets des pièges, je mets des filetsW ap met pyèj, m ap met may
Mais qui va gagner ce match-là ?Men kiyès k ap genyen match sa a?
Ay ayAy ay

Appréciez la magie du KreyòlAppréciez la magie de Kreyòl La
Ya la la la la la la laYa la la la la la la la

Dès qu'il y a du monde pour te bloquer, c'est là qu'il veut allerDepi se kote k gen moun pou yo bare w, se la l vle ale

Allons au Fior Di Latte pour prendre un goûterAllons au Fior Di Latte pour prendre un goûter
Ou manger à MozaikOu manger à Mozaik
Je ne suis pas d'humeur, essayons un autre endroitI'm not in the mood, let's try another place
Allons au Point Bar, c'est là que sont mes amisLet's go to Point Bar, that's where my friends are
Ou au Rooftop de l'OasisOu au Rooftop de l'Oasis
Je ne suis pas d'humeur, essayons un autre endroitI'm not in the mood, let's try another place
Il y a une fête de fou chez Stéphanie avec DJ FrancoThere is a crazy party chez Stéphanie avec DJ Franco
S'il te plaît, allons-yPlease let's go
Je ne suis pas d'humeur, essayons un autre endroitI'm not in the mood, let's try another place
Il y a Kako et son Bingo ce soirIl y'a Kako et son Bingo ce soir
Wow chéri franchement, on dirait que tu ne comprends pasWow cheri franchman, genlè se konprann ou pa konprann
Je ne suis pas d'humeur, essayons un autre endroitI'm not in the mood, let's try another place

En attendant, on tourne en rondAn atandan, vire n ap vire
On tourne en rondVire na p vire
Monte dix fois, descends vingt foisPase monte 10 fwa, vire desann 20 fwa
On tourne en rondVire n ap vire

Dès qu'une personne me salue, je ne vois pasDepi on moun salye m, m pa wè
Woy mais Jean Marc, passe-moi le flowWoy men Jean Marc, ban m koule

Je ne m'arrête pas au feu rougePap kanpe pou limyè wouj
Sauf si Loulou me donne le rythmeSof si Loulou ban m groove

Reste avec moi ce soirReste avec moi ce soir
Au lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toiAu lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toi
Ou peut-être chez moiOu peut-être chez moi

Mon cœur est sur le biscuitKè mwen sou biskèt
Je soupçonne que personne ne me voitMwen sispèk pou pèsonn pa wè m
Et quand je suis dans les bouchons, je fais attention à ce que personne ne me voitE lè m nan trafik, m ap veye pou pèsonn pa wè m

Reste avec moi ce soirReste avec moi ce soir
Au lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toiAu lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toi
Ou peut-être chez moiOu peut-être chez moi

Filet sur filetMay sou may
En attendant, on tourne dans la rueAn atandan vire lari a
On tourne en rondVire n ap vire
Je peux prendre un peu de gaz, ça ne fait rienM mèt Pran pann gaz, zafè
On tourne en rondVire n ap vire
Comme les gens de Port-au-Prince, toujours làJan moun Pòtoprens jouda letènèl
On tourne en rondVire n ap vire

Je ne m'arrête pas au feu rougePap kanpe pou limyè wouj
Sauf si Loulou me donne le rythmeSof si Loulou ban m groove

Reste avec moi ce soirReste avec moi ce soir
Au lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toiAu lieu d'être dans un bar, allons plutôt chez toi
Ou peut-être chez moiOu peut-être chez moi

On aura une fille tu sais, ou un garçonOn aura une fille tu sais, ou un garçon