Cactus Man

Hombre Cactus

Cactus Man

En cualquier pueblo del desierto, solo cambian las edadesLike in any desert town, only the ages change
Y te casas con quien puedasAnd you marry who you can
Es tan bueno como preestablecidoIt's as good as pre-arranged
Mason trabajaba para Ken en el taller de llantas de PogoMason worked for Ken at Pogo's tireyard
Ken es el papá de Debbie, y él presionaba a MasonKen is Debbie's Dad, and he pushed for Mason
Se planeó una comida dominical de chuletas de cerdo y maíz dulceA Sunday meal was planned of porkchops and sweet corn
Y el lado tierno de Debbie, clavó una espina tímida y nerviosaAnd Debbie's tender side, stuck a shy and nervous thorn

Ella lo llamaba Hombre Cactus para hacerle saberShe called him Cactus Man to let him know
Que sin atención, aún creceríaWithout attention he'd still grow
Y porque temía besar su barba de cuatro díasAnd because she feared to kiss his four day beard

Como plástico en el viento, hilo sin carreteLike plastic in the wind, thread without a spool
Ella se inquietaba como un niño que se queda hasta tarde en la escuelaShe would fidget like a child who's been kept too late at school
Mason se preguntaba y no era una mano pesadaMason wondered on and was not a heavy hand
Más allá de la antigua línea del tren donde el arbusto se convierte en arenaOut past the old rail line where the scrubbrush turns to sand
Debbie conducía y bebía, absorbida por la elecciónDebbie drove and drank, swallowed by the choice
De una mujer sola en un bar de chicos de la reservaOf a woman on her own in a bar of reservation boys

Ella lo llamaba Hombre CactusShe called him Cactus Man

En el taller de llantas de nuevo; '¿No puedes controlar a tu mujer?'At the tireyard again; "Can't you keep you woman down?"
Pero Ken estaba a su lado, dijo 'Hijo, debes cambiar su corazón'But Ken was at his side, said "Son, you've got to turn her heart around"
Así que Mason compró un vestido y zapatos 12 meses después de casarseSo Mason bought a dress and shoes 12 months after they wed
Y se deslizó por la puerta donde ella estaba visitando con amigosAnd he crept inside the door where she was visiting with friends
Escuchó a Debbie reír y decir, 'Es más terco que los neumáticos que apila y es torpe como un toro en la cama'He heard Debbie laugh and say, "He's thicker in the head than tires that he piles and he's clumsy as a bull in bed"

Ella lo llamaba Hombre Cactus...She called him Cactus Man...

A las dos y media de la madrugada, ella subió tambaleándose las escalerasAt half past two a.m., she stumbled up the stairs
Era extraño con Mason ausente, se encontró preocupándose dónde estabaIt was strange with Mason gone, she found herself worrying where
La habitación estaba inundada de una luz azul de la estaciónThe bedroom was awash in a blue light from the station
Al principio pensó que las chicas estaban tratando de hacerle una broma a MasonAt first she thought the girls were trying to play a prank on Mason
Los zapatos estaban medio puestos, su barbilla afeitadaThe shoes were forced half on, his chin was shaven clean
El vestido con patrón había rasgado por todas las costurasThe tiny patterned dress had ripped down both the seams
Colgando de una cadena, puños apretados a los costadosHanging from a chain, fists clenched at his side
El forense encontró una nota allíThe coroner found a note there
Dirigida a una novia infelizAddressed to an unhappy bride

'Me llamaste Hombre Cactus...'"You called me Cactus Man..."