Ich Stehe Auf Am Morgen

Nousta Sain Aamuun

Ich stehe auf am Morgen, beim Gesang der Vögel,Nousta sain aamuun, lintujen lauluun,
In der Schönheit, die Gott erschuf.Jumalan luomiskauneuteen.
Für die Lieder danke ich, für die Morgen danke ich,Lauluista kiitän, aamuista kiitän,
Frisch treffe ich sie wieder.Raikkaina kohtaan ne uudelleen.

Es kommt ein Regenschauer, der Sonnenschein,Käy sadekuuro, auringon paisteen,
Wie neu, das Land zu beleben.Kuin uutta luoden pinnalle maan.
In den Spuren des Herrn, der taufrische Rasen,Jäljissä Herran, kasteinen nurmi
Beginnt die schönste Blume zu sprießen.Kauneinta kukkaa käy versomaan.

Für die Strahlen des Schöpfungsmorgens danke ich,Luomisen aamun säteistä kiitän,
Sie funkeln noch hell.Kirkkaina vielä ne kimmeltää.
Für die Morgen danke ich, lobe den Herrn,Aamuista kiitän, ylistän Herraa,
Auch dieser Tag ist ein neues Geschöpf.On uusi luomus päivä myös tää.