Nousta Sain Aamuun

Ik Sta Op in de Ochtend

Nousta Sain Aamuun

Ik sta op in de ochtend, bij het gezang van de vogels,Nousta sain aamuun, lintujen lauluun,
Bij de schoonheid van Gods schepping.Jumalan luomiskauneuteen.
Voor de liederen dank ik, voor de ochtenden dank ik,Lauluista kiitän, aamuista kiitän,
Fris kom ik ze weer tegemoet.Raikkaina kohtaan ne uudelleen.

Een regenbui komt, de zon schijnt,Käy sadekuuro, auringon paisteen,
Als nieuw leven op de aarde ontstaat.Kuin uutta luoden pinnalle maan.
In de voetsporen van de Heer, het dauwige grasJäljissä Herran, kasteinen nurmi
Laat de mooiste bloemen weer bloeien.Kauneinta kukkaa käy versomaan.

Voor de stralen van de ochtend van de schepping dank ik,Luomisen aamun säteistä kiitän,
Helder blijven ze nog steeds schitteren.Kirkkaina vielä ne kimmeltää.
Voor de ochtenden dank ik, ik prijs de Heer,Aamuista kiitän, ylistän Herraa,
Ook deze dag is een nieuwe schepping.On uusi luomus päivä myös tää.