Bendito Eres Dios

Béni sois-vous, Dieu

Bendito Eres Dios

Béni sois-tu, Dieu dans la terre d'abondanceBendito eres, Dios en la tierra de plenitud
Où coulent des rivières de salutDonde hay ríos de salvación
Béni sois-tu, DieuBendito eres, Dios
Béni sois-tu, Dieu même au milieu de la douleurBendito eres, Dios aunque esté en medio del dolor
Et si je suis dans la vallée de l'ombreY si en valle de sombra estoy
Béni sois-tu, DieuBendito eres Dios

Pour chaque bénédiction que j'aiEn cada bendición que tenga
Je te loueraiYo te alabaré
Au milieu de la tempêteEn medio de la tormenta
Je dirai quand mêmeAun así dire

Béni soit le nom du SeigneurBendito sea el nombre del señor
Béni sois-tu, mon DieuBendito eres mi Dios
Béni soit le nom du SeigneurBendito sea el nombre del señor
Je glorifierai ton nom, ô DieuGlorificaré tu nombre oh Dios

Béni sois-tu, Dieu, quand le soleil brille sur moiBendito eres Dios, cuando el Sol brille sobre mi
Quand tout me rend heureuxCuando todo me haga feliz
Béni sois-tu, DieuBendito eres Dios
Béni sois-tu, Dieu, si les épreuves me font souffrirBendito eres Dios, si las pruebas me hacen sufrir
Comme une offrande, je me livre à toiComo ofrenda me entrego a ti
Béni sois-tu, DieuBendito eres Dios

Tu donneras ou tu retirerasDarás o quitaras
Tu donneras ou tu retirerasDarás o quitaras
Mon cœur diraMi corazón dirá
Béni sois-tu, mon DieuBendito eres mi Dios