Ghosts Should Not Care

Los fantasmas no deberían importar

Ghosts Should Not Care

Me senté junto a los claros contando pasos, a la derivaI sat by the glades counting steps, drifting
Como en un sueño vinieron los recuerdos a serAs if in a dream memories came to be

Alfa y Omega, humo y ceniza, cayendoAlpha and Omega, smoke and ash, falling
Navegando en días oscuros en cada giro, en la oscuridadSteering into black days at every turn, benighted

Ahora, esta neblina pronto se desvanecerá (desvanecerá)Now, this haze shall soon fade away (fade away)
Como la niebla en la lluvia fríaLike fog in cold rain
En la noche en la que nuestros destinos se separanOn the night our fates turn twain

Querida, te insto a saberDear, I bid you to know
Todos somos fantasmas, y no deberíamos preocuparnos por los doctrinarios de la vidaWe're all ghosts, and for life's doctrinaires we should not care

Maldita sea, la luz de la tarde y sus caprichos fugacesCursed be, light of eve and its fleeting whims
Quien, por casualidad o desgracia, te llevó lejos de míWho, by chance or woe, took you away from me
Juré, por la luna y el sol, nunca dejarme llevarI swore, by moon and sun to never let myself go
Por la culpa y la añoranza por la mitad del todo que perdí en remolqueFrom the guilt and longing for the whole's half I lost in tow

Ahora, esta neblina pronto se desvanecerá (desvanecerá)Now, this haze shall soon fade away (fade away)
Como la niebla en la lluvia fríaLike fog in cold rain
En la noche en la que nuestros destinos se separanOn the night our fates turn twain

Querida, te insto a saberDear, I bid you to know
Todos somos fantasmas, y no deberíamos importarle a los doctrinarios de la vidaWe're all ghosts, and for life's doctrinaires we should not