Jouer le hors-la-loi

Playin' The Outlaw

Oh ! D'accord !Oh! Alright!
Allez, viens...Come on now . . .
Prends ta vie en mainGet a life
Prends ta vie en main ! (rassemble-toi ?)Get a life! (gather up?)

À plat sur le dos dans un bar d'hôtelFlat on my back in a hotel bar
Avec le son d'un jukebox dans ma têteWith the sound of a jukebox in my head
Me demandant comment j'ai pu aller si loinWonderin' how I came so far
Pour dire la vérité, j'aurais dû être mort, ouaisTruth be known, I should'a been dead, yeah

En train de cruiser dans une bagnole cabosséeCruisin' around in a beat up car
Le midi sonne dans un saloon à quatre portesHigh noon comes in a four door saloon
Passant la nuit avec une pute à dix dollarsSpending the night with a ten dollar whore
Un enfer privé dans une chambre capitonnéePrivate hell in a padded room

Jouer le hors-la-loiPlayin' the outlaw
Prendre la porte de derrièreTakin' the back door
Jouer le hors-la-loi !Playin' the outlaw!

Écoutez les gosses, l'histoire jusqu'iciListen kids to the story so far
Ne vous faites jamais prendre avec une main de cinq asNever get caught with a five ace hand
Ne tirez pas sur l'homme avec l'étoile de ferDon't shoot the man with the iron star
Vous pouvez parier que le bourreau ne comprendra pasYou can bet the hangman won't understand

La femme du juge ne triche jamaisThe judge's wife don't ever cheat
Elle a un corps inflexible, on finit par apprendre à aimerGot a tireless body, ya kinda learn to love
On ne supporte pas l'amour, on ne supporte pas la chaleurCan't stand the lovin', can't stand the heat
La vie est faite pour être vécue, c'est sûrLife's for livin' and that's for sure

Jouer le hors-la-loiPlayin' the outlaw
Prendre la porte de derrièreTakin' the back door
Jouer le hors-la-loi !Playin' the outlaw!

(Solo de guitare)(Guitar solo)

Jouer le hors-la-loiPlayin' the outlaw
Prendre la porte de derrièreTakin' the back door
Jouer le hors-la-loiPlayin' the outlaw

Jouer le hors-la-loi !Playin' the outlaw!

Frère, autour (?)Brother, around (?)