Tokyo Nights

Tokio Nächte

Tokyo Nights

Letzte Nacht, als ich in meinem Bett lagLast night when I was laying in my bed
Hatte ich einen Traum von einer Flagge in Weiß und RotHad a dream of a flag in white & red
Das Schweizer Kreuz verwandelte sich in den Japan-PunktSwiss cross turned into the japan dot
Ein gelbes Mädchen erschien und machte mich heißA yellow girl appeared and made me hot

Sie nahm mich mit zu sich - in ein Geisha-HausShe took me to her place - a Geisha house
Dort gab's Tee, Reis, Alkohol und ZeremonieThere was tea rice-booze & ceremony
Ich zog mich aus, sie ließ mich waschenI got undressed she had me washed
Ich fühlte ihren Körper und war verlorenI felt her body and I was lost

Tokio Nächte, heiße brennende LichterTokyo nights hot burning lights
Tokio Nächte, du hast meinen Verstand geraubtTokyo nights you took my mind away
Machte mich besessen von LiebeskämpfenMade me obsessed by loving fights

Bald erinnerte ich mich, dass ich in einem Traum warSoon I remembered I stayed in a dream
Und ich konnte versuchen, die Szene zu ändernAnd I could make a try to change the scene
Das Geisha-Mädchen war einfach zu heiß für michThe geisha girl was just too hot for me
Ich versuchte, aufzuwachen, ohne ErfolgI tried to wake up unsuccessfully

Und selbst als der große Wecker läuteteAnd even as the big alarm-clock rang
Sang draußen am Fenster die erste AmselOutside my window the first blackbird sang
Meine gelbe Freundin verließ meinen Kopf nichtMy yellow girlfriend didn't leave my head
Musste für immer in ihrem Bett bleibenGot to stay forever in her bed

Tokio Nächte, heiße brennende LichterTokyo nights hot burning lights
Tokio Nächte, du hast meinen Verstand geraubtTokyo nights you took my mind away
Ich bin im Bann deiner FreudenI'm in the spell of your delights