The Promise

La Promesa

The Promise

DijoHe said:
Sólo tienes que firmar tu nombre a través de la línea de puntosJust sign your name across the dotted line
Y aproveche los bienes que tengo que ofrecerAnd take advantage of the goods I have to offer
No te costará muchoIt won't cost you much
Sólo una gota de sangreJust a single drop of blood
Y te entregaré las cosas que has estado deseando durante mucho tiempoAnd I'll hand you the things you have long been wishing for

Es una manera fácil de elegirIt's an easy way to choose
¿Qué tienes que perder?What do you have to lose?

¿Me caeré?Will I fall?
(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)
¿Me mantengo alto?Will I stand tall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)
¿Me caeré?Will I fall?
(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)
¿Me pararé o caeré?Will I stand or fall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)

Debo firmar y terminar esta cadena de vida de sueños rotos de fracasoShould I sign and end this lifelong string of broken dreams of failure
¿Rompieron esperanzas de pruebas y tribulaciones?Shattered hopes of trials and tribulations?
No costará nadaIt won't cost a thing
Todo el mundo me oirá cantarAll the world will hear me sing
Y tendría todas las riquezasAnd I'd have all the riches
La fama y todoThe fame and everything

Es una manera fácil de elegirIt's an easy way to choose
¿Qué tengo que perder?What do I have to lose?

¿Me caeré?Will I fall?
(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)
¿Me mantengo alto?Will I stand tall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)
¿Me caeré?Will I fall?
(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)
¿Me pararé o caeré?Will I stand or fall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)

¿Debo firmar y bailar ciegamente a lo largo de la melodía del flautista?Should I sign and blindly dance along the piper's tune
¿O debería confiar en mi voz interior para guiarme?Or should I rather trust my inner voice to guide me?
No tengo muchoI don't own a lot
Pero todavía tengo una última oportunidadBut I still got one last shot
Entonces, ¿necesito creer en una promesa y en su semilla?So do I need to believe in a promise and its seed?

Voy a tener una buena relaciónAm I willing to choose
¿Cuando soy yo mismo que podría perder?When it's myself I could lose?

¿Me caeré?Will I fall?
(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)(Opulentiam aeternam gloriamque te promitto)
¿Me mantengo alto?Will I stand tall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)
¿Me caeré?Will I fall?
(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)(Venustatem infinitam gloriamque te promitto)
¿Me pararé o caeré?Will I stand or fall?
(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)(Quidquid agis prudenter agas et respice finem)