Yureru

Schwanken

Yureru

Umherirren, ein schwarzer SchattenWandering on, a black shadow
Umherirren, ein weißer SchattenWandering on, a white shadow
Ein gebeugter Geist, der keinen Ort mehr hatA hunched ghost with nowhere left to go
Drehend, drehend, die Jahreszeiten ändern sichTurning, turning, the seasons change
Diese tobende Welt, ein Zeitalter des Chaos, ChaosThis raging world, an age of chaos, chaos
Bravo, bravo, heute Abend feiern wirBravo, bravo, tonight we celebrate
Komm schon, mach es schnell, heute Abend ist ein FestCome on, make it quick, tonight's a feast
Mit einem einzigen Wurf der Würfel, alles auf den Kopf stellenWith a single roll of the dice, turn it all around

Schwankend, schwankend, diese EmotionenSwaying, swaying, these emotions
Schwankend, schwankend, schwache ErwartungenSwaying, swaying, faint expectations
Verblassend, verblassend, wie eine EintagsfliegeFading, fading, like a mayfly
Drehend, drehend, über Milliarden von LichtjahrenTurning, turning, across billions of light-years

Ist Einsamkeit ein Gift?Is loneliness a poison?
Nein, ist Einsamkeit ein Schwert?No, is loneliness a sword?
Menschen sind Wesen, die nach Verbindung suchenHumans are creatures who seek connection
Wenn das Gewöhnliche zusammenbrichtWhen the ordinary collapses
Dann lernen wir zuerst Wärme kennenThat's when we first learn warmth
Werde nicht zu einem Geist, der nur nach unten schautDon't become a ghost who only looks down

Schwankend, schwankend, diese KlingeSwaying, swaying, this blade
Schwankend, schwankend, zerbrechlich, doch ewigSwaying, swaying, fragile, yet eternal
Webend, webend, selbst wenn sie zerbrechen könnteWeaving, weaving, even if it might break
Verbinden, erreichen, in Richtung Milliarden von Lichtjahren vorausConnecting, reaching, toward billions of light-years ahead

Vage, wackelig gehenWalking vaguely, unsteadily
Die Füße schleppend, trägeDragging feet, sluggishly
Ich mache es morgen, aber das ist nur eine AusredeI'll do it tomorrow, but that's just an excuse
Komm schon, mach es schnellCome on, make it quick
Es wird nicht auf dich wartenIt won't wait for you
Mit einem einzigen Wurf der Würfel, komm zurückWith a single roll of the dice, make a comeback

Schwankend, schwankend, diese EmotionenSwaying, swaying, these emotions
Schwankend, schwankend, schwache ErwartungenSwaying, swaying, faint expectations
Verblassend, verblassend, wie eine EintagsfliegeFading, fading, like a mayfly
Drehend, drehend, sogar Milliarden von Lichtjahren vorausTurning, turning, even billions of light-years ahead