Rikemansgetto

Barrio de los ricos

Rikemansgetto

Es un barrio de los ricosDet är ett rikemansgetto
Porque cadenas de oro siguen siendo cadenasFör kedjor av guld är fortfarande kedjor
¿Las personas siguen siendo prisioneras?Människor är fortfarande fängslade?
En la búsqueda de estatus y codiciaI statusjakt och girighet
Ilusiones de libertad que requieren cuerpos vivosIllusioner om frihet som kräver levande lik
Dime por qué, por quéSäg mig varför, varför
¿Te niegas a ayudar a tu hermano hombre?Vägrar du hjälpa din broder man
Dime ahora por qué, por quéSäg nu mig varför, varför
Nuestro mundo arde ahoraStår vår värld nu i brand

Algunos van sin hogar, algunos van a casaNågra går hemlösa, några går hem
La oscuridad cae sobre todos nosotros de nuevoMörkret faller över oss alla igen
No puedo cerrar los ojos a lo que está sucediendoJag kan inte blunda för vad som sker
Cuando construyen sus barrios de los ricosNär de bygger sina rikemansgetton

Quédate quieto, manos arribaStå still, upp med händerna
Dicen que es una democratización peroDom säger att det är en demokratisering men
¿Dónde está la justicia de la que se habla?Vart finns den rättvisa det talas om
En estos barrios de los ricosI dessa rikemansgetton

¿Alguien puede garantizar algo?Kan någon garantera något
La gente sufre pero ¿quién dictaFolk lider men vem dikterar
Las condiciones en el duro asfalto?Villkoren på den hårda asfalten

Seguramente hay tantos recursos, oh, tanta vidaVisst finns det så mycket resurser, åh, så mycket liv
Pero el sufrimiento persisteMen lidandet förblir
Si el fundamento en el que se construye es inestableOm grunden som byggs på är instabil

Pero aquí en el suelo, el sueloMen här på marken, marken
Todavía creemos en nosotros mismosTror vi fortfarande på varandra
El suelo, el suelo,Marken, marken,
Visítalo de vez en cuandoBesök den ibland

Algunos van sin hogar, algunos van a casaNågra går hemlösa, några går hem
La oscuridad cae sobre todos nosotros de nuevoMörkret faller över oss alla igen
No puedo cerrar los ojos a lo que está sucediendoJag kan inte blunda för vad som sker
En estos barrios de los ricosI dessa rikemansgetton

Quédate quieto, manos arribaStå still, upp med händerna
Dicen que es una democratización peroDom säger det är en demokratisering men
Tantos hambrientos y tan pocos saciados aquíSå många hungriga och så få mätta här
En estos barrios de los ricosI dessa rikemansgetton