Speedy González

Speedy González

Speedy González

(Ole arriva epa epa arriba andele eje)(Ole arriva epa epa arriba andele eje)
Il était une fois, dans un petit villageÉrase una vez, en un little time pueblito
Un petit rat très rapide et très amoureuxun ratoncito muy veloz y muy enamorado
Qu'on appelait Speedy Gonzalesal que llamaban Speedy Gonzales
Voici son histoire et ce qui s'est passéesta es su historia y lo que pasó
Quand sa copine Rosita est partieCuando su novia Rosita se fue
Et ça dit à peu près comme ça :Y dice más o menos así:

Larala laralaralalaLarala laralaralala
Laralala LaralalalalLaralala Laralalalal

Je vois venir Speedy GonzalesYa veo venir a Speedy Gonzales
Comme un petit cycloneComo un pequeño ciclón
Il a pris pas mal de verresHa tomado muchos tragos
Parce que Rosita l'a quittéPorque Rosita lo dejó

Il n'a jamais peur de rienEl nunca le teme a nada
Mais cette fois, il a pleuréPero esta vez si lloro
C'est la fille qu'il aimeEs la muchacha que le gusta
La propriétaire de son cœurLa dueña de su corazón

Speedy Gonzales, (Speedy Gonzales)Speedy Gonzales, (Speedy Gonzales)
Il est arrivé au ranch (il est arrivé au ranch)al rancho llegó (al rancho llegó)
Speedy Gonzales, (Speedy Gonzales)Speedy Gonzales,(Speedy Gonzales)
Ces mots il a prononcésestas palabras mencionó
"Hey Rosita, viens chez moi manger des frijoles et des tortillas avec du piment""Hey Rosita come to my house a comer frijoles y tortillas con Chile"

Larala laralaralalaaLarala laralaralalaa
Larala laralaralalaaLarala laralaralalaa

Elle a couru à la fenêtreElla corrió a la ventana
Et alors elle l'a consoléY entonces lo consoló
Elle lui a dit qu'elle l'adoraitLe dijo que lo adoraba
Et Speedy s'est évanoui.Y Speedy se desmayó.

Jusqu'à ce qu'on le réveilleHasta que lo despertaron
Et qu'on puisse lui direY le pudieron decir
S'il épousait RositaSi con Rosita se casaba
Il s'est barré en courant d'ici.Corriendo el se fue de aquí.

Speedy Gonzales, (Speedy Gonzales)Speedy Gonzales, (Speedy Gonzales)
Il est arrivé au ranch (il est arrivé au ranch)al rancho llegó (al rancho llegó)
Speedy Gonzales, (Speedy Gonzales)Speedy Gonzales,(Speedy Gonzales)
Ces mots il a prononcésestas palabras mencionó
"Hey Rosita, viens chez moi manger des frijoles et des tortillas avec du piment""Hey Rosita come to my house a comer frijoles y tortillas con Chile"

Larala laralaralalaaLarala laralaralalaa
Larala laralaralalaaLarala laralaralalaa