Bei Dir

Bij Jou

Bei Dir

Ik ben een beetje ingewikkeldIch bin ein bisschen kompliziert
Ik heb nooit echt goed gefunctioneerdIch hab' nie so richtig funktioniert
Ik ben defect, vaak met mensen in botsing gekomenIch bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert
En uiteindelijk is alles altijd geëscaleerdUnd im Endeffekt ist alles ständig eskaliert
Ik zeg constant domme dingen, maar vind mezelf slimIch sage dauernd dumme Sachen, aber halte mich für schlau
Ik wil dat iedereen klapt, ik ben verslaafd aan applausIch will, dass alle klatschen, ich bin süchtig nach Applaus
Ik ben te luid, ik ben een treurige clownIch bin zu laut, ich bin ein trauriger Clown
Vandaag lachen ze met me, morgen lachen ze me uitHeute lachen sie mit mir, morgen lachen sie mich aus
Ik kan nauwelijks lopen, maar kijk eens hoe ik dansIch kann kaum laufen, aber sieh mal, wie ich tanz'
Onzekerheid verdoezeld met arrogantieUnsicherheit überspielt mit Arroganz
Ik heb het diegenen die me leuk vinden nooit makkelijk gemaaktIch hab' es denen, die mich mögen, niemals einfach gemacht
Dingen gedaan die je gewoon niet doetDinge einfach gemacht, die man einfach nicht macht

Maar als ik bij jou benDoch bin ich bei dir
Is alles anders, alles inclusief mijIst alles anders, alles inklusive mir
Je hebt me een klein beetje gerepareerdDu hast mich ein kleines bisschen repariert
Want als jij er bentDenn bist du da
Ben ik niet meer die klootzak die ik wasBin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Als ik bij jou benBin ich bei dir
Is alles anders, alles inclusief mijIst alles anders, alles inklusive mir
Je hebt me een klein beetje gerepareerdDu hast mich ein kleines bisschen repariert
Want als jij er bentDenn bist du da
Ben ik niet meer die klootzak die ik wasBin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

En je hebt me blijkbaar nog niet zatUnd du hast mich scheinbar noch nicht satt
Slechts een kwestie van tijd tot ik het weer verknalNur eine Frage der Zeit, bis ich es einmal mehr verkack'
Want ik ben uitstekend in het teleurstellen van mensenDenn ich bin ausgezeichnet darin, Menschen zu enttäuschen
Het liefst mensen die het meest voor me betekenenAm allerliebsten Menschen, die mir am meisten bedeuten
Ik was een slechte leerling, slechte broer, slechte vriendIch war ein schlechter Schüler, schlechter Bruder, schlechter Freund
Ik zou graag zeggen dat ik niets betreurIch würde gerne sagen, ich hab' nix bereut
Maar het leven is geen Coco-Chanel-citaatAber das Leben ist kein Coco-Chanel-Zitat
Ik heb de hele wereld gezegd dat ze zich kunnen fokkenIch hab' der ganzen Welt gesagt, dass sie sich ficken soll
Ik neem dingen te persoonlijk, ik ben constant beledigdIch nehme Dinge zu persönlich, ich bin dauernd eingeschnappt
Alles eindigt in een ramp, wat ik begonnen benAlles endet im Desaster, was ich angefangen hab'
Ik wilde altijd dat iedereen dachtIch wollte immer unbedingt, dass alle denken
Dat het me niets kon schelen wat anderen dachtenEs wäre mir egal, was alle denken

Maar als ik bij jou benDoch bin ich bei dir
Is alles anders, alles inclusief mijIst alles anders, alles inklusive mir
Je hebt me een klein beetje gerepareerdDu hast mich ein kleines bisschen repariert
Want als jij er bentDenn bist du da
Ben ik niet meer die klootzak die ik wasBin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Als ik bij jou benBin ich bei dir
Is alles anders, alles inclusief mijIst alles anders, alles inklusive mir
Je hebt me een klein beetje gerepareerdDu hast mich ein kleines bisschen repariert
Want als jij er bentDenn bist du da
Ben ik niet meer die klootzak die ik wasBin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Ik ben een beetje ingewikkeldIch bin ein bisschen kompliziert
Ik heb nooit echt goed gefunctioneerdIch hab' nie so richtig funktioniert
Ik ben defect, vaak met mensen in botsing gekomenIch bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert
En uiteindelijk is alles altijd geëscaleerdUnd im Endeffekt ist alles ständig eskaliert

Maar als ik bij jou benDoch bin ich bei dir
Is alles anders, alles inclusief mijIst alles anders, alles inklusive mir
Je hebt me een klein beetje gerepareerdDu hast mich ein kleines bisschen repariert
Want als jij er bentDenn bist du da
Ben ik niet meer die klootzak die ik wasBin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Maar als ik bij jou benDoch bin ich bei dir
Is alles anders, alles inclusief mijIst alles anders, alles inklusive mir
Je hebt me een klein beetje gerepareerdDu hast mich ein kleines bisschen repariert
Want als jij er bentDenn bist du da
Ben ik niet meer die klootzak die ik wasBin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Als ik bij jou benBin ich bei dir
Is alles anders, alles inclusief mijIst alles anders, alles inklusive mir
Je hebt me een klein beetje gerepareerdDu hast mich ein kleines bisschen repariert
Want als jij er bentDenn bist du da
Ben ik niet meer die klootzak die ik wasBin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war