Maré

Marea

Maré

Ah, mantenerte de pieAh, manteres-te de pé
Aguantar la mareaAguentares a maré
Tanto consumismo, tanta tentaciónTanto consumismo, tanta tentação
Nadie puede esperarNinguém pode esperar
Que vengan a ayudarteQue o venham ajudar
Tienes que arreglártelasTens de te virar
Usar lo que tienes a manoUsar o que tens a mão
No va bien, va malNão vai a bem, vai a mal
Es un mundo surrealistaÉ do mundo surreal
Ladrón social contra tu educaciónLadrão social contra a tua educação

No, no, no, noNão, não, não, não

Hop, hop, hop, hop, hop, hoppahHop, hop, hop, hop, hop, hoppah
Hop, hop, hop, hop, hopHop, hop, hop, hop, hop

El gobierno bla, blaO governo blá, blá
Dice que sí, dice que estáDiz que sim, diz que 'tá
Limpio y ordenado, que es tan buen trabajadorLimpo e asseado, que é tão bom trabalhador
Ve a la escuela, estudia muchoVai para a escola, estuda muito
Saca un título universitarioTira um curso superior
¿No tienes capital?Não tens capital?
No llegarás a doctorNão chegas a doutor
Espera, ¿dónde estáEspera lá, onde está
La verdad, después de todo?A verdade, afinal?
No puedo trabajarNão posso trabalhar
Voy a pasar a la marginalVou passar a marginal

No, no, no, noNão, não, não, não
(No, no, no, no)(Não, não, não, não)

Hop, hop, hop, hop, hop, hoppahHop, hop, hop, hop, hop, hoppah
Hop, hop, hop, hop, hopHop, hop, hop, hop, hop

Vagas vacíoVagueias vazio
Lleno de impulsividadCheio de impulsividade
Buscando lo que te haceÀ procura do que te faz
Mantener la cabeza en altoManter a cabeça erguida
Hay palabras, ideas, caminos por crearHá palavras, ideias, caminhos por criar
Proyectamos el futuro que vendráProjetamos o futuro que há-de vir
Hombres y mujeres lejos de la humanidadHomens e mulheres longe da humanidade
Que se desperdicia buscando la verdadQue se desperdiça à procura da verdade
Que se desperdicia buscando comidaQue se desperdiça à procura de comida
Niños perdidos buscando una salidaCrianças perdidas à procura de saída

Ah, mantenerte de pieAh, manteres-te de pé
Aguantar la mareaAguentares a maré
Tanto consumismo, tanta tentaciónTanto consumismo, tanta tentação
Nadie puede ayudarNinguém pode ajudar
Que vengan a ayudarteQue o venham ajudar
Tienes que arreglártelasTens de te virar
Usar lo que tienes a manoUsar o que tens a mão
No va bien, va malNão vai a bem, vai a mal
Es un mundo surrealistaÉ do mundo surreal
Ladrón social contra tu educaciónLadrão social contra a tua educação

No, no, no, noNão, não, não, não
(No, no, no, no)(Não, não, não, não)

Hop, hop, hop, hop, hop, hoppahHop, hop, hop, hop, hop, hoppah
Hop, hop, hop, hop, hopHop, hop, hop, hop, hop