Séculos de Gelo (Frieren)

Siglos de Hielo (Frieren)

Séculos de Gelo (Frieren)

Años pasan, la gente tambiénAnos passam, pessoas também

Hablas de amor, pero ya vi eso terminar antesVocê fala de amor, mas eu já vi isso acabar antes

Camino entre recuerdos que nadie recuerdaCaminho entre memórias que ninguém lembra
Cargo cementerios en la punta de la piernaCarrego cemitérios na ponta da perna
Tu dolor para mí es solo otra escenaTua dor pra mim é só mais uma cena
Tu emoción se apaga con mi flecha plenaTua emoção se apaga com minha flecha plena

Me miras tratando de leermeMe olha tentando me ler
Pero soy un libro sin finMas eu sou livro sem fim
Página en blanco que sangraPágina branca que sangra
Sin dejar olor al finalSem deixar cheiro no fim

Gritas: ¡Dame atención!Cê grita: Me nota
Pero para mí es ruidoMas pra mim é ruído
Ya enterré Reyes y DemoniosJá enterrei Reis e Demônios
Sin haber llorado por un amigoSem nunca ter chorado um amigo

Tu drama no me afectaTeu drama não me atinge
Soy más vieja que el tiempoSou mais velha que o tempo
Tu odio es solo polvoTeu ódio é só poeira
En mi pensamiento lentoNo meu pensamento lento

¿Quieres saber lo que pienso?Quer saber o que eu penso?
Es peligroso preguntarÉ perigoso perguntar

Fría como runa de hieloFria como runa de gelo
Mi alma no tiene dueñoMinha alma não tem dono
Tu llanto se convierte en nieblaTeu choro vira névoa
¿Tu amor? Lo abandonoTeu amor? Eu abandono

Dices que me amasFala que me ama
Yo lo dejo atrásEu deixo pra trás
Me llamas BrujaMe chama de Bruxa
Y yo río en pazEu rio em paz

¿Quieres ser alguien en mi historia?Quer ser alguém na minha história?
Entonces apágate, desaparece, veteEntão se apaga, desaparece, vai
Entonces mátateEntão se mata

¿Quieres entender mi dolor?Tu quer entender minha dor?
Buena suerte con esoBoa sorte com isso
Ni yo recuerdo el saborNem eu lembro do gosto
De sentir lo que es necesarioDe sentir o que é preciso

Tu desesperación es tan bonitaTeu desespero é tão bonito
La pintaría en un vitralPintaria num vitral
Pero no me emocionaMas não me emociona
Solo me da sueño y malSó me dá sono e mal

Vi amigos morir sonriendoVi amigos morrerem sorrindo
Otros llorando al finalOutros chorando no fim
Pero al final, es todo igualMas no fim, é tudo igual
Silencio y solo yo aquíSilêncio e só eu aqui

Eres débilVocê é fraca
Pero quieres que diga algo bonitoMas quer que eu diga algo bonito
¿Algo que consuele?Algo que conforte?
Entonces está bienEntão tá
MátateSe mata

Fría como runa de hieloFria como runa de gelo
Mi alma no tiene dueñoMinha alma não tem dono
Tu llanto se convierte en nieblaTeu choro vira névoa
¿Tu amor? Lo abandonoTeu amor? Eu abandono

Dices que me amasFala que me ama
Yo lo dejo atrásEu deixo pra trás
Me llamas BrujaMe chama de Bruxa
Y yo río en pazEu rio em paz

¿Quieres ser alguien en mi historia?Quer ser alguém na minha história?
Entonces apágate, desaparece, veteEntão se apaga, desaparece, vai