si le ponemo weno

si le ponemo weno

si le ponemo weno

On dirait une folleParece una lunática
Je la traite comme une sale gosseLe doy como nasty girl
Elle devient dramatiqueSe puso dramática
Quand je ne la remarque pasCuando yo no la pesqué
Elle a un joli visageTiene cara bonita
Elle est toujours seuleSiempre anda solita
Son cul est un maso (?)Su culo es una masoquista (?)
Quand elle reste sans voixCuando queda afónica

Dis-moi quand on s'éclateDime cuando le ponemo' weno
Je te mets sous les draps et dis-moi ce qu'on faitTe meto a las sabana' y dime que hacemos
OuaisYeah
Oh, qu'est-ce que je m'investisAy que le poní' empeño
Surtout quand tu laisses des marques sur mon couSobre todo cuando dejai' las marcas en mi cuello
OuaisYeah
Que ça ait l'air sérieuxQue parezca que esto es serio
Sachant que tout ça, pour nous, c'est un jeuSabiendo que todo esto pa' nosotros es un juego
Dis-moi quand on s'éclateDime cuando le ponemo' weno
Sous les draps, on le fait- fait- faitDebajo de las sabana' lo hacemo'-emo'-emo'
Ohh ohhOhh ohh

Dis-moi si tu viens ou pas, sinon j'appelle une autreDime si vas a venir o no pa' llamar a otra que venga
Ce corps est un aimant quand elle danse, mes yeux sont rivésEse cuerpo es un imán cuando baila si los ojos se me pegan
Je suis juste à toi, tu dois me croireYo soy solo tuyo tienes que creerme
Tu es la seule qui bouge comme çaEres la única que de esa forma lo mueve
Pour elle, j'existe seulement quand elle veutPara ella existo solo cuando quiere
Il y a plein de mecs, mais c'est moi qu'elle préfèreHay un par de weone' pero a mí me prefiere

S-s-sais que je lui plais parce que je suis bizarreS-s-sé que le gusto porque soy raro
Elle veut me voir, elle ne parle pas clairementMe quiere ver no habla claro
Elle tombe amoureuse, je suis presque en train de lui avouer (?)Se enamora estoy casi que me le declaro (?)
Petite japonaise fumant au kintaro (?)Shorty japonesa fumando en el kintaro (?)

Dis-moi si tu viens ou pas, ne me fais plus espérerDime si vas a venir o no no me ilusiones más
Pour t'oublier, je monte le volume, les tympans vont exploserPa' olvidarte le subo el volumen, los tímpanos van a reventar
Et que ton père ne le sache pasY que no se entere tu papá
Que je vais vite te chercherQue yo rápido te voy a buscar
Et on le fait jusqu'à l'aubeY lo hacemos hasta la madrugada
Maudit soit celui qui t'a appris à danserMaldito sea el que te enseñó a bailar

Et que ton père ne le sache pas-a-a-aY que no se entere tu papá-a-a-a
Que je vais vite te chercherQue yo rápido te voy a buscar
On se déchire jusqu'à l'aubeNos destrozamo' en la madrugada
Maudit soit celui qui t'a appris à bouger.Maldito sea el que te enseñó a ponciar