NAHOST MANIEREN

MANERAS DEL ORIENTE

NAHOST MANIEREN

Con TN's en el Daimler, E-Coupés, sin MaybachMit TN's im Daimler, E-Coupés, kein Maybach
Gawads en diseñador, a la izquierda y a la derecha están LeylaGawads in Designer, links und rechts sind Leyla
No confíes en extraños, una guerra que nunca terminaVertraue keinem Fremden, ein Krieg, der nie endet
En la pared, donde el poli nos controla, dice: Kurdistán Liberté (libertad)An der Wand, wo der Bulle uns kontrolliert, steht: Kurdistan Liberté (libertà)
Oh, Zangar, Zangar, encubierto como Qaus-e-quzahOh, Zangar, Zangar, undercover wie Qaus-e-quzah
Demasiada presión por demasiado MoulaZu viel Druck wegen zu viel Moula
Creo que Dios escucha mi ira en DuaIch glaub', Gott hört mein' Wut in Dua
No hay tiempo para seis semestresKeine Zeit für sechs Semester
El negocio, aprendido de gánsteres (gánsteres)Das Geschäft, gelernt von Gangstern (gangstern)
Pero el dinero no debe cambiarteAber Geld darf dich nicht ändern
Así que bang, bang, rebengaAlso bang, bang, rebenga
(Pero el dinero no debe cambiarte)(Aber Geld darf dich nicht ändern)
(El negocio, aprendido de gánsteres)(Das Geschäft, gelernt von Gangstern)
(Así que bang, bang, rebenga)(Also bang, bang, rebenga)
María, oh, MaríaMaria, oh, Maria

María, oh, MaríaMaria, oh, Maria
A veces ganar, a veces perderMal gewinnen, mal verlieren
A veces repartir, a veces cobrarMal verteil'n, mal kassieren
Gawad con maneras del OrienteGawad mit Nahost-Manieren
María, oh, MaríaMaria, oh, Maria
El corazón se volvió frío en el mundo de los ladronesHerz wurd kalt in der Welt der Diebe
Envía dinero a la patria para AshiretSchieb Geld in die Heimat für Ashiret
Europa nos convierte en animalesEuropa macht uns zu Tiere

Ojos marrones, kalash negrosBraune Augen, schwarze kalasch
Bandidos del SaharaBanditen aus der Sahara
Kurdo Kader, desde el primer día un hacedorKurdo Kader [ara?], seit dem ersten Tag ein Macher
Siempre radical, cuento el dinero con MakînaSeiten immer radikal, zähl' das Geld mit Makîna
Es medio luna, ella baila bellydance, Waka, waka, ShakiraEs ist Halbmond, sie tanzt Bellydance, Waka, waka, Shakira
Mi Muhami maneja un FerrariMein Muhami fährt Ferrari
Ella es del Oriente y lleva hijabSie ist aus dem Orient und Hijabi
Parpadea y dice: Mabruk por el platinoZwinkert und sagt: Mabruk für Platin
Nuevos millonarios de SlemaniNeue Millionäre aus Slemani
Espero que Dios me perdone, esta Dunya es demasiado puraIch hoff', dass Gott mir verzeiht, diese Dunya ist zu rein
Vengo con el equipo a pelear, como Bonnie y ClydeKomm' mit der Mannschaft zum Streit, sowie Bonnie und Clyde
Conexión en Asia, alianza europea, estrategias como la mafiaConnection in Asia, Europa-Allianz, Strategien wie Mafia
María, oh, MaríaMaria, oh, Maria

María, oh, MaríaMaria, oh, Maria
A veces ganar, a veces perderMal gewinnen, mal verlieren
A veces repartir, a veces cobrarMal verteil'n, mal kassieren
Gawad con maneras del OrienteGawad mit Nahost-Manieren
María, oh, MaríaMaria, oh, Maria
El corazón se volvió frío en el mundo de los ladronesHerz wurd kalt in der Welt der Diebe
Envía dinero a la patria para AshiretSchieb Geld in die Heimat für Ashiret
Europa nos convierte en animalesEuropa macht uns zu Tiere

(Gawad con maneras del Oriente)(Gauad mit Nahost-Manieren)
(Europa nos convierte en animales, ah)(Europa macht uns zu Tiere, ah)
(María, oh, María)(Maria, oh, Maria)