BUT, Metamorphosis

PERO, Metamorfosis

BUT, Metamorphosis

¿No importa cuánto busque? | ¿No caerá en mis manos?
どんなにさがしたってね | わたしのてにはいらない?
donna ni sagashitatte ne | watashi no te ni hairanai?
DÍAS DE ESCAPARATE
SHOWCASE DAYS
SHOWCASE DAYS
Un trance que se alinea
ならぶようなTRANCE
narabu you na TRANCE
Especialmente despierto
とっくにあきてるから
tokku ni akiteru kara

Solo puedo mirar hacia un lado
ひとりだけにむけられる
hitori dake ni mukerareru
Una sonrisa de diamante
ほへみのDIAMOND
hohemi no DIAMOND

Decorando la SOLEDAD
かざらせてLONELINESS
kazarasete LONELINESS
Tu corazón se muestra tontamente, el yo actual
あなたのこころが | おろかにみせるいまのじぶんは
anata no kokoro ga | oroka ni miseru ima no jibun wa
SÉ QUE ERES MI BRILLANTE
I KNOW YOU ARE MY BRILLIANT
I KNOW YOU ARE MY BRILLIANT
No puedo alcanzarte, pero
とどかないけれど | ぬきすてるところ
todokanai keredo | nukisuteru toko
El capullo está soñando
さなぎはゆめをみてるよ
sanagi wa yume wo miteru yo
Cuando cambie
うめかわるとき
umerakawaru toki
El mundo que conocí por primera vez... tus OJOS NEGROS
はじめてあうせかいとは... あなたのBLACK EYES
hajimete au sekai to wa... anata no BLACK EYES

Puedo acostumbrarme a las mentiras, ¿pero me oxidaré?
うそになれてるけど | わたしはさびてしまうの?
uso ni wa nareteru kedo | watashi wa sabiteshimau no?
SOLO UNA FALSA
JUST A FAKER
JUST A FAKER
Un lugar del que quiero escapar
ぬけだしたいPLACE
nukedashitai PLACE
Debo protegerme a mí misma
じぶんをまもらなくちゃ
jibun wo mamoranakucha

No entiendo el significado del amor
あいのいみがわからない
ai no imi ga wakaranai
No es algo que se pueda enseñar
おしえられることじゃないのね
oshierareru koto janai no ne
Si lo sientes, cambiará | el yo que vendrá
かんじとればかわるから | これからのわたしが
kanjitoreba kawaru kara | korekara no watashi ga

NO ME AMES lo suficiente
たりなかったLOVE ME DO
tarinakatta LOVE ME DO
Los días de juegos son como una película hasta EL FIN
たわむれのひびは | えいがのようにそのまでTHE END
tawamure no hibi wa | eiga no you ni sono made THE END
PUEDO DESPERTARME Y MOVERME
I CAN WAKE UP MYSELF AND MOVE
I CAN WAKE UP MYSELF AND MOVE
Si anhelo el mañana, mi cuerpo se romperá
あしたをのぞめばからだやぶれて
ashita wo nozomeba karada yaburete
Mis alas se extienden
すげてるはねがおおきく
sugeteru hane ga ookiku
Comienzan a crecer
ひろがはじめる
hirogahajimeru
Volaré a algún lugar... hacia ti, ALTO Y LEJOS
とんでいくよばしょどこは... あなたへFLY HIGH
tondeyuku yo basho doko wa... anata he FLY HIGH