Miracle Fly

Vuelo Milagroso

Miracle Fly

El milagro siempre está cerca
きせきはいつでもそばにある
kiseki wa itsu demo soba ni aru
deseo brillar hacia el futuro...
かがやきたいよみらいへ
kagayakitai yo mirai he

Los fragmentos de soledad recién nacida
うまれたてのこどくのかけらが
umaretate no kodoku no kakera ga
están atrapados... en la salida hacia el mañana
とじこめた...あすへのでぐち
tojikometa... asu he no deguchi

El ruido que resuena dentro de ti
あなたのなかざわめくNOIZUは
anata no naka zawameku NOIZU wa
es la prisión de la familiaridad... no puedo moverme
なれあいのそくばく...うごけない
nareai no sokubaku ...ugokenai

El sufrimiento se esparce por el mundo
くるしみがちらばるせかい
kurushimi ga chirabaru sekai
buscando... perdiendo, buscando de nuevo
さがして...うしない、またもとめて
sagashite... ushinai, mata motomete
sigo mi propio hilo...
たどってわたしのいとを
tadotte watashi no ito wo

El milagro es inevitable
きせきはひつぜん
kiseki wa hitsuzen
incluso el dolor de una sola gota que abrazo suavemente...
そっとだいてあげるひとしずくのいたみも
sotto daite ageru hito shizuku no itami mo
se convierte en una prueba detenida en las estrellas
ともったあかしがほしになる
tomotta akashi ga hoshi ni naru
abre la puerta... ¡puedo volar!
とびらをあけて...とべるよ!
tobira wo akete... toberu yo!

Lo que solía odiar prometer
きらいだったやくそくすること
kirai datta yakusoku suru koto
puedo escuchar un 'no se cumplirá'
きこえるの\"かなわないよ\"と
kikoeru no "kanawanai yo" to

Sin darme cuenta, se construye un muro
いつのまにかかべがつくられて
itsunomanika kabe ga tsukurarete
olvidando... incluso el significado de 'sinceridad'
わすれてる...\"すなお\"のいみさえも
wasureteru... "sunao" no imi sae mo

La vacilación no es amabilidad
ためらいはやさしさじゃない
tamerai wa yasashisa ja nai
¿solo el odio puede hacerme sentir aliviada...?
にくしみだけなららくになれる...?
nikushimi dake nara raku ni nareru...?
Ahora, grita tu debilidad
よわさをいま、こえなさい
yowasa wo ima, koe nasai

Creo en ti
あなたをしんじる
anata wo shinjiru
no quiero perder aquí, no mires atrás más
ここでまけたくないもうふりかえらないで
koko de make takunai mou furikaeranaide
extiende tu mano y agárrate
そのてをのばしてつかんでよ
sono te wo nobashite tsukande yo
saca tu valentía... ¡puedo hacerlo!
ゆうきをだして...いけるよ!
yuuki wo dashite... ikeru yo!

¿Siempre has sido protegido
きえることないつみに
kieru koto nai tsumi ni
de un pecado que no desaparece...?
ずっとまもられてきたのだろう
zutto mamorarete kita no darou
Enfrentándome a algo invisible, vivo hoy
みえないなにかにすがってきょうをいきる
mienai nanika ni sugatte kyou wo ikiru
'no te rindas...'
"あきらめないで...\"
"akiramenaide..."

El milagro es inevitable
きせきはひつぜん
kiseki wa hitsuzen
incluso el dolor de una sola gota que abrazo suavemente...
そっとだいてあげるひとしずくのいたみも
sotto daite ageru hito shizuku no itami mo
se convierte en una prueba detenida en las estrellas
ともったあかしがほしになる
tomotta akashi ga hoshi ni naru
abre la puerta... ¡puedo volar!
とびらをあけて...とべるよ!
tobira wo akete... toberu yo!