Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa

En la oscuridad, entretejimos desesperanza y futuro
暗闇の中で 互いに紡いだ絶望と未来を
Kurayami no naka de mutsumiau zetsubou to mirai o
La luna fríamente iluminaba la tristeza revelada
悲しみを暴く 月明かり冷たく照らしてた
Kanashimi o abaku tsukiakari tsumetaku terashiteta

Siguiendo la guía de tus secretos (así)
君のくれた秘密の導に (して)
Kimi no kureta himitsu no shirube ni (shite)
Caminamos en el silencio de la noche azul
青い夜の静けさを行く
Aoi yoru no shizukesa o yuku

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa
Lejos, se desvaneció
遠く砕けて消えた
Tooku kudakete kieta
Quiero amar de nuevo este mundo brillante
眩しい世界を もう一度愛したい
Mabushii sekai o mou ichido aishitai
Escondiendo sueños en mis ojos
瞳の中に夢を隠して
Hitomi no naka ni yume o kakushite
Hasta que las lágrimas caigan en mi corazón manchado
汚れた心に涙が落ちてくるまで
Yogoreta kokoro ni namida ga ochite kuru made

El carruaje fantasmal divide la oscuridad
幻の馬車は闇を分け
Maboroshi no basha wa yami o wake
Hacia donde hay luz
光のある方へ
Hikari no aru hou e
La trampa llamada sueño nos lleva
夢という罠が僕たちを
Yume to iu wana ga boku-tachi o
Hacia las llamas
焔へ誘う
Homura e izanau
Los crueles dioses del cielo
空の上の無慈悲な神々には
Sora no ue no muji hi na kamigami ni wa
No escucharán ningún grito
どんな叫びも届きはしない
Donna sakebi mo todoki wa shinai

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa

Nos convertiremos en leña ardiente
僕らは燃え盛る薪となり
Bokura wa moesakaru takigi to nari
Algún día quemaremos ese cielo
いつかその空を焼き尽くそう
Itsuka sono sora o yakitsukusou !

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa
Nacimos y caímos aquí
ここに生まれて堕ちた
Koko ni umarete ochita
Quiero amar este mundo ensangrentado sin miedo
血塗れた世界を恐れずに愛したい
Chinureta sekai o osorezu ni aishitai
Creer en el perdón más que en ser perdonado
許されるより許し信じて
Yurusareru yori yurushi shinjite
En la tierra manchada
汚れた地上で
Yogoreta chijou de
Contando los días de lágrimas
涙の日々を数えて
Namida no hibi o kazoete