Yes, My Lord

Yes, My Lord

Yes, My Lord

Weaving destiny, the path of thorns continues eternallySadame tsumugi tokoshie ni tsuzuku ibara no michi mo
If the master walks, I will be by their sideAruji ayumu nara watashi wa soba ni iru
Deep in my heart, unwavering loyaltyKono mune ni chikaishi chuusei wa yuragu kotonaku
Let us become the sword that protects the masterAruji mamori nuku tsurugi to narimashou
That is my dutySore ga waga shimei

Even if a stormTatoeba arashi ga
Were to comeKitemo
At any time?Donna toki demo?
With composureReisei ni
If the master is thereAruji ga iru nara
Let us welcome the usual morningMukaete misemashou Itsumo no asa wo
Phantomhive'sPhantomhive no
ButlerShitsuji
Our manualBokura no tehon
PreciousTarumono
IndeedSasuga da ze
At this level, what should we do?Kono teido dekina kute dou shimashu deshou?

Well then, do you know what time it is now?Sore wa sate oki, anatagata wa ima nanji ga gozonji desu ka?
The soup is not yet readySoup no shikomi ga owattenai desu yo
I'm waitingWattayo
How long must I wait for the tea to be served?Kusamushiri wa itsumade mateba owaru no desu ka?
I'm sorryGomenasai
Did you sell the goods obtained at Rosenthal after all?Rosenthal de torisoroeta shokuhin wo watta no wa yahari anata deshou ka?
Y-yesH-hai desu da

Absolutely, please be more mindful of your dutiesMattaku motte, darashinai desu ne shiyounin no jikaku wo mochinasai

Nonsense, I will return to my roomBakabakashii, boku wa heya ni modoruzo

No, young master, today's schedule is from now onIie bocchan, honjitsu no yo tei wa kore kara
Now, prepare yourself. Yes, no matter what happens, I am here for the masterSaa, gojunbi wo. Ee, tatoe nani ga okoroutomo watashi wa aruji no tame
I will only fulfill my dutyTsukusu dake desu kara
Please, entrust me with your ordersDouzo Watashime ni mei wo
Yes, if I can offer my loyalty to you, body and soulSou, kono karada mo kono kokoro mo sasageta anata ni
If I can receive your ordersMei wo itadakeru nara
I will proudly say, "Yes, My Lord."Watashi wa iimashou takaraka ni "Yes, My Lord."