MAISIE

MAISIE

MAISIE

Eh, brise ce destin maudit avec ta mainNee sono te de kowashite fujourina unmei

Dans le ventre du monstre qui m'a engloutieNomikoma reta kaibutsu no ibukuro
Depuis ce jour, je suis enchaînée par cette chaîne rouilléeAre kara zutto karamitsuku sabita kusari

Si je ne m'en rendais pas compte, j'aurais eu moins peur dans l'obscuritéKizukazu ni itanara yami demo kowakunakatta
Eh, brise ce destin maudit avec ta mainNee sono te de kowashite fujourina unmei

Fends-le avec cette épée et montre-moi le vrai mondeKirisaite sono ken de hontou no sekai misete
Délivre-moi de cette toxicité avant que je ne disparaisseMoudoku ni tokedashite watashi de nakunaru mae ni

Allez, brise ce destin maudit, moi et ce péché indissolubleSaa sono te de kowashite chigirenai tsumi to watashi o
Je suis désolée pour la douleur de cette cicatrice qui me rongeSugaritsuku kizuato itaku shite gomen ne
Allez, brise ce destin maudit, emmène-moi vers l'enferSaa sono te de kowashite naraku e to tsureteitte
Je ne peux plus effacer ce péché, je veux oublier tout de toiMou nuguenai tsumibukai kimi no koto keshitai

À genoux, regarde, je ne te laisserai pas faire ce que tu veuxHizamazuite hora shitagai nasai sukini wa sasenai
Qu'est-ce que c'est que ça ? Réveille-toi, c'est un cauchemar, un cauchemarNanite kotodeshou mezamereba yume yori nightmare nightmare

Allez, brise ce destin maudit, moi et ce péché indissolubleSaa sono te de kowashite chigirenai tsumi to watashi o
Je ne reviendrai plus jamais à ce réveil mauditNidoto mou modorenai fujourina mezame ne
Allez, brise ce destin maudit, emmène-moi vers l'enferSaa sono te de kowashite naraku e to tsureteitte
Je ne peux plus oublier, ça fait mal, je veux oublier tout de toiMou wasurenai mada itai kimi no koto keshitai

Je veux oublier.Keshitai