For Dear

For Dear

For Dear

Tangled up, it starts beneath the surface, I peek in quietly.
もつれあいはじまるすいめんか しずかにのぞいた
Motsure ai hajimaru suimenka shizuka ni nozoita
The same air, pulling me in, a moment I can’t get used to.
おなじくうき すいこむまいじかんがなれないできごと
Onaji kuuki suikomu maijikan ga narenai dekigoto
Knowing the end, a premonition of extinction.
おわりがわかり げんめつのよかん
Owari ga wakari genmetsu no yokan
Too sweet to see, when we kiss, my eyes are vacant.
あますぎてみえないくちづけるときのめはうつろな
Amasugite mienai kuchizukeru toki no me wa utsurona
Is the key left on the stairs yours or mine?
かいだんをのぼったおきさりはきみなのか？ぼくなのか
Kaidan wo nobotta okisari wa kimi na no ka? boku na no ka?
Knowing the end, a premonition of extinction.
おわりがわかり げんめつのよかん
Owari ga wakari genmetsu no yokan
Tonight, who am I secretly entwined with?
こよいはだれとひそかにからまる
Koyoi wa dare to hisoka ni karamaru

For dear, I saw your wet face without a friend that time.
For dear おともなくぬれるかおをみたあのとき
For dear otomonaku nureru kao wo mita ano toki
For dear, you come to a stop.
For dear あなたがとまる
For dear anata ga tomaru
For dear, I was there, waking up in that moment.
For dear しゅんかんにさめるぼくがいたあのとき
For dear syunkan ni sameru boku ga ita ano toki
For dear, you hesitate.
For dear あなたはとまどう
For dear anata wa tomadou

Unforgettable, the scent fading away.
わすれられない とおざかるかおり
Wasurerarenai toozakaru kaori
A scene of nothingness, a sickly buzz, echoing.
むじょうなばめん びょうきざみ ひびけ
Mujyouna bamen byoukizami hibike

For dear, in front of me, it’s like glass melting away.
For dear めのまえがするがらすのようとけない
For dear me no mae ga suri garasu no you tokenai
For dear, I don’t want to let go.
For dear はなれたくない
For dear hanaretakunai
For dear, if I could have caught you just a little sooner,
For dear もうすこしはやくつかまえられたなら
For dear mou sukoshi hayaku tsuka maerareta nara
For dear, the unchanging past.
For dear かわらぬかこわ
For dear kawaranu kakowa
For dear, I saw your wet face without a friend that time.
For dear おともなくぬれるかおをみたあのとき
For dear otomonaku nureru kao wo mita ano toki
For dear, you come to a stop.
For dear あなたがとまる
For dear anata ga tomaru
For dear, I was there, waking up in that moment.
For dear しゅんかんにさめるぼくがいたあのとき
For dear syunkan ni sameru boku ga ita ano toki
For dear, you hesitate.
For dear あなたはとまどう
For dear anata wa tomadou
For dear, loving for dear.
For dear loving for dear
For dear loving for dear
For dear, well, I’ll be loving for dear.
For dear well i'll be loving for dear
For dear well i'll be loving for dear