For Dear

Voor Jou

For Dear

De verwikkelingen beginnen, onder water kijk ik stil
もつれあいはじまるすいめんか しずかにのぞいた
Motsure ai hajimaru suimenka shizuka ni nozoita
Dezelfde lucht, de tijd die me niet gewend is, een vreemde gebeurtenis
おなじくうき すいこむまいじかんがなれないできごと
Onaji kuuki suikomu maijikan ga narenai dekigoto
Het einde is duidelijk, een voorgevoel van de ondergang
おわりがわかり げんめつのよかん
Owari ga wakari genmetsu no yokan
Te zoet om te zien, als we kussen zijn je ogen leeg
あますぎてみえないくちづけるときのめはうつろな
Amasugite mienai kuchizukeru toki no me wa utsurona
Is de achtergelaten schaduw op de trap van jou of van mij?
かいだんをのぼったおきさりはきみなのか？ぼくなのか
Kaidan wo nobotta okisari wa kimi na no ka? boku na no ka?
Het einde is duidelijk, een voorgevoel van de ondergang
おわりがわかり げんめつのよかん
Owari ga wakari genmetsu no yokan
Vanavond wie verstrengelt zich stiekem met wie?
こよいはだれとひそかにからまる
Koyoi wa dare to hisoka ni karamaru

Voor jou, ik zag je gezicht dat nat was zonder vrienden, die keer
For dear おともなくぬれるかおをみたあのとき
For dear otomonaku nureru kao wo mita ano toki
Voor jou, jij stopt
For dear あなたがとまる
For dear anata ga tomaru
Voor jou, in het moment dat ik ontwaakte, was ik daar die keer
For dear しゅんかんにさめるぼくがいたあのとき
For dear syunkan ni sameru boku ga ita ano toki
Voor jou, jij twijfelt
For dear あなたはとまどう
For dear anata wa tomadou

Onvergetelijk, de geur die verder wegraakt
わすれられない とおざかるかおり
Wasurerarenai toozakaru kaori
Een onwerkelijk tafereel, de ziekte snijdt, het weerkaatst
むじょうなばめん びょうきざみ ひびけ
Mujyouna bamen byoukizami hibike

Voor jou, voor mijn ogen verdwijnt het als glas
For dear めのまえがするがらすのようとけない
For dear me no mae ga suri garasu no you tokenai
Voor jou, ik wil niet weg
For dear はなれたくない
For dear hanaretakunai
Voor jou, als ik je maar iets eerder had kunnen vastgrijpen
For dear もうすこしはやくつかまえられたなら
For dear mou sukoshi hayaku tsuka maerareta nara
Voor jou, onveranderlijk verleden
For dear かわらぬかこわ
For dear kawaranu kakowa
Voor jou, ik zag je gezicht dat nat was zonder vrienden, die keer
For dear おともなくぬれるかおをみたあのとき
For dear otomonaku nureru kao wo mita ano toki
Voor jou, jij stopt
For dear あなたがとまる
For dear anata ga tomaru
Voor jou, in het moment dat ik ontwaakte, was ik daar die keer
For dear しゅんかんにさめるぼくがいたあのとき
For dear syunkan ni sameru boku ga ita ano toki
Voor jou, jij twijfelt
For dear あなたはとまどう
For dear anata wa tomadou
Voor jou, liefde voor jou
For dear loving for dear
For dear loving for dear
Voor jou, nou, ik zal van jou houden.
For dear well i'll be loving for dear
For dear well i'll be loving for dear