Pour Cher

For Dear

L'entrelacement commence sous l'eau, je regarde en silence
もつれあいはじまるすいめんか しずかにのぞいた
Motsure ai hajimaru suimenka shizuka ni nozoita
La même atmosphère, un temps qui ne s'habitue pas à cet événement
おなじくうき すいこむまいじかんがなれないできごと
Onaji kuuki suikomu maijikan ga narenai dekigoto
Je comprends la fin, une prémonition de l'extinction
おわりがわかり げんめつのよかん
Owari ga wakari genmetsu no yokan
Trop douce pour être vue, quand nos lèvres se touchent, mes yeux sont vides
あますぎてみえないくちづけるときのめはうつろな
Amasugite mienai kuchizukeru toki no me wa utsurona
Est-ce toi ou moi qui a laissé cette échelle derrière ?
かいだんをのぼったおきさりはきみなのか？ぼくなのか
Kaidan wo nobotta okisari wa kimi na no ka? boku na no ka?
Je comprends la fin, une prémonition de l'extinction
おわりがわかり げんめつのよかん
Owari ga wakari genmetsu no yokan
Ce soir, avec qui je m'entrelacerai en secret ?
こよいはだれとひそかにからまる
Koyoi wa dare to hisoka ni karamaru

Pour cher, j'ai vu ton visage mouillé sans compagnie à ce moment-là
For dear おともなくぬれるかおをみたあのとき
For dear otomonaku nureru kao wo mita ano toki
Pour cher, tu t'arrêtes
For dear あなたがとまる
For dear anata ga tomaru
Pour cher, à ce moment-là, j'étais celui qui se réveille brusquement
For dear しゅんかんにさめるぼくがいたあのとき
For dear syunkan ni sameru boku ga ita ano toki
Pour cher, tu es troublée
For dear あなたはとまどう
For dear anata wa tomadou

Un parfum inoubliable s'éloigne
わすれられない とおざかるかおり
Wasurerarenai toozakaru kaori
Une scène sans fin, un écho de maladie
むじょうなばめん びょうきざみ ひびけ
Mujyouna bamen byoukizami hibike

Pour cher, devant mes yeux, ça se dissipe comme du verre
For dear めのまえがするがらすのようとけない
For dear me no mae ga suri garasu no you tokenai
Pour cher, je ne veux pas me séparer
For dear はなれたくない
For dear hanaretakunai
Pour cher, si seulement j'avais pu te saisir un peu plus tôt
For dear もうすこしはやくつかまえられたなら
For dear mou sukoshi hayaku tsuka maerareta nara
Pour cher, le passé ne change pas
For dear かわらぬかこわ
For dear kawaranu kakowa
Pour cher, j'ai vu ton visage mouillé sans compagnie à ce moment-là
For dear おともなくぬれるかおをみたあのとき
For dear otomonaku nureru kao wo mita ano toki
Pour cher, tu t'arrêtes
For dear あなたがとまる
For dear anata ga tomaru
Pour cher, à ce moment-là, j'étais celui qui se réveille brusquement
For dear しゅんかんにさめるぼくがいたあのとき
For dear syunkan ni sameru boku ga ita ano toki
Pour cher, tu es troublée
For dear あなたはとまどう
For dear anata wa tomadou
Pour cher, aimer pour cher
For dear loving for dear
For dear loving for dear
Pour cher, eh bien, je vais aimer pour cher
For dear well i'll be loving for dear
For dear well i'll be loving for dear