Fuyuuhi

Fuyuuhi

Die Zauberformel trägt die Resonanz, die jetzt erzählt, über das Böse und die Angst hinaus.
じゅもんにのせたはんきょうらんはいまかたるあくときょうふをこえて
jumon ni noseta hankyouran wa ima kataru aku to kyoufu wo koete
Die geschädigte Fantasie weiß nicht einmal, dass sie mich nicht loslassen kann.
ひがいもうそうしゃははなせぬことさえしらずわたしをみとどけてた
higaimousousha wa hanasenu koto sae shirazu watashi wo mitodoketeta
Die Mondschein-Illusion und die Leiche, die geboren wird,
げつえいとかしてしかばねとうまれを
getsuei to kashite shikabane to umare wo
Die Abrechnung, die sich nicht mehr aufhalten lässt, meine Handfläche hält sich zurück, das Lachen läuft über.
せいさつよだつもはやこのてのひらふせるこぼれるわらいこらえ
seisatsuyodatsu mo haya kono te no hira fuseru koboreru warai korae
Von einem Impuls ergriffen, habe ich weiter nachgefragt.
しょうどうにかられたしかめつづけた
shoudou ni karare tashikame tsudzuketa
Drehend, drehend, der traumlose Traum, ich möchte den Kopf vergessen, der tanzt.
まわるまわるむじょうなゆめをきおわすれたくびがおどる
mawaru mawaru mujou na yume okiwasureta kubi ga odoru
Zerbrich, zerbrich, der Atem, der abbricht, ich finde das Gesuchte nicht.
ばらすばらすとぎれたいきさがしものがみつからない
barasu barasu togireta iki sagashimono ga mitsukaranai
Die Augen öffnen sich nicht, ich kann mich nicht umdrehen, ich kann nur nicht glauben.
めがひらかないふりむけないただしんじられぬ
me ga hirakanai furimukenai tada shinjirarenu
Die Existenz von mir selbst verschwindet, die unbewegliche Realität.
じぶんのそんざいがきえるうごかぬげんじつ
jibun no sonzai ga kieru ugokanu genjitsu
Die Stimme kommt nicht, ich werde nicht geliebt, ich kann nicht mehr ertragen.
こえがでないあいされないもうたえきれない
koe ga denai ai sarenai mou taekirenai
Schatten und Form werden eins, die unerreichbare Fuyuuhi.
かげもかたちもはいとなるとどかぬふゆうひ
kage mo katachi mo hai to naru todokanu fuyuuhi