Tombi

Tombi

Tombi

(lala, ooh)
(らら、ooh)
(la-la, ooh)
(lala, ooh)
(らら、ooh)
(la-la, ooh)
(lala, ooh)
(らら、ooh)
(la-la, ooh)

Tranen verspreid als papier
ちりがみのように散らばった涙
chirigami no you ni chirabatta namida
Bang voor de onbekende Aiders
知るよしのないアイダースに怯えては
shiru yoshi no naiasu ni obiete wa
Op en neer dezelfde dag
行き帰り同じ日を昇り下り
yukikaeri onaji hi wo noborikudari
Als de ochtend niet komt, geloof ik niet
信じない朝なら来なかった
shinsenna asanara konakatta
Redenen om te kalmeren zijn slechts
落ち着く理由など落ちゆくまでの
ochitsuku riyuu nado ochiyuku made no
Tijdelijke troost (ah)
気休めでしかないんだろ (ah)
kiyasume de shikanain daro (ah)
Ik ben niet degene die iedereen kent, niet meer
みんなが知る僕じゃないんだ もう
mina ga shiru boku janai nda mou
Ik trek mijn breekbare harnas uit
もろい鎧を脱ぎ捨て
moroi yoroi wo nugisutet

Ik wil niet verliezen
失いたくない
ushinai takunai
Meer liefde dan dit
これ以上の愛
kore ijou no ai
Ik wil niet verliezen (niet)
失いたくない (ない)
ushinai takunai (nai)
Meer liefde dan dit
これ以上の愛
kore ijou no ai

Er is nog geen toekomst tussen vandaag en morgen
今日と明日の先いなら 未だなく
kyou to asu no sakainara imada naku
De nachtmerries die ik zie, eindigen niet
眠れずに見る悪夢は終わらない
nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Toch vergeet ik de hoop niet
それでも僕は希望を忘れない
soredemo boku wa kibou wo wasurenai
Als de nacht niet opengaat, is hier niets
それでも開けぬ夜ならここにない
soredemo akenu yorunara koko ni nai

Voor de zekerheid voel ik me schuldig
確かなことを前に後ろめたく
tashikana koto wo mae ni ushirometaku
Je wilt waarschijnlijk vluchten als een leugen
偽りとして逃げ去りたいんだろう
itsuwari toshite nige saritain darou
Als je alleen bewust leeft, is er niets meer
意識のみで生きならば もうなく
ishiki nomi de ishinaraba mou naku
Er is geen verschil tussen de doden en mij
死者と自分に違いはなかった
shisha to jibun ni chigai wa nakatta
Hier eindigt het, zonder die moed
ここで終わる そんな勇気もなく
koko de owaru sonna yuuki monaku
Er is niets om voor te vechten met mijn leven
命懸けで守るものもなく
inochigake de mamoru mono monaku
De liefde van mijn moeder in het verleden
過ぐる過去の母親の愛情と
sugaru kako no hahaoya no aijou to
En een beetje liefde die ik niet echt voel
注ぐわずかな好きじゃないある恋
sosogu wazukana suki janai aru kouru

Ik wil niet verliezen
失いたくない
ushinai takunai
Meer liefde dan dit
これ以上の愛
kore ijou no ai
Ik wil niet verliezen (niet)
失いたくない (ない)
ushinai takunai (nai)
Meer liefde dan dit
これ以上の愛
kore ijou no ai

Er is nog geen toekomst tussen vandaag en morgen
今日と明日の先いなら 未だなく
kyou to asu no sakainara imada naku
De nachtmerries die ik zie, eindigen niet
眠れずに見る悪夢は終わらない
nemurezu ni miru akumu wa owaranai
Toch vergeet ik de hoop niet
それでも僕は希望を忘れない
soredemo boku wa kibou wo wasurenai
Als de nacht niet opengaat, is hier niets
それでも開けぬ夜ならここにない
soredemo akenu yorunara koko ni nai

Als ik nu iets kan doen
今僕にでもひとつできるのなら
ima boku ni demo hitotsu dekiru no nara
Totdat dit leven opbrandt
この命が燃え尽きるまでの間
kono inochi ga moetsukiru made no ma
Wil ik een klein licht zijn
誰かの暗闇の中
dare ka no kurayami no naka
In iemands duisternis
小さな灯りとなりたい
chiisana tomoshibi to naritai

Er is nog geen toekomst tussen vandaag en morgen
今日と明日の先いなら 未だなく
kyou to asu no sakainara imada naku
De nachtmerries die ik zie, eindigen niet
眠れずに見る悪夢は終わらない
nеmurezu ni miru akumu wa owaranai
Toch vergeet ik de hoop niet
それでも僕は希望を忘れない
soredemo boku wa kibou wo wasurеnai
Als de nacht niet opengaat, is hier niets
それでも開けぬ夜ならここにない
soredemo akenu yorunara koko ni nai
Hier is niets, hier is niets
ここにない ここにない
koko ni nai koko ni nai