Une Promenade Ensemble

A Walk Together

Sur le chemin que l'on parcourt ensemble
함께 걷는 길 위
hamkke geonneun gil wie
Toi et moi, main dans la main
그대와 나 둘이서
geudaewa na duriseo
En nous tenant l'un l'autre
서로의 손을 잡아주면서
seoroui soneul jabajumyeonseo
Je t'ai demandé
그대에게 물었지
geudaeege mureotji
Est-ce que ça va pour toi ?
당신 괜찮으냐고
dangsin gwaenchaneunyago
Tu me chuchotes
나에게 속삭이네
naege soksagine
Ça va, je vais bien
난 괜찮아요
nan gwaenchanayo

Sur le chemin que l'on parcourt ensemble
함께 걷는 길 위
hamkke geonneun gil wie
Toi et moi, main dans la main
그대와 나 둘이서
geudaewa na duriseo
En nous tenant l'un l'autre
서로의 손을 잡아주면서
seoroui soneul jabajumyeonseo
Je t'ai demandé
그대에게 물었지
geudaeege mureotji
Est-ce que tu m'aimes ?
당신 날 사랑하냐고
dangsin nal saranghanyago
Tu me chuchotes
나에게 속삭이네
naege soksagine
Je t'aime, c'est vrai
그대를 사랑해요
geudael saranghaeyo

Je t'ai demandé
그대에게 물었지
geudaeege mureotji
Est-ce que ça va pour toi ?
당신 괜찮으냐고
dangsin gwaenchaneunyago

Je t'ai demandé
그대에게 물었지
geudaeege mureotji
Est-ce que tu m'aimes ?
당신 날 사랑하냐고
dangsin nal saranghanyago
Tu me chuchotes
나에게 속삭이네
naege soksagine
Tu me chuchotes
나에게 속삭이네
naege soksagine
Tu me chuchotes
나에게 속삭이네
naege soksagine

Je t'aime, c'est vrai
그대를 사랑해요
geudael saranghaeyo