Eye To Eye

Œil dans l'œil

Eye To Eye

Je n'avais rien, rien du tout
가진 것 하나 없던 내가
gajin geot hana eopdeon naega
Avec un cœur fou d'amour
사랑한다고 무모한 마음으로
saranghandago mumohan mameuro
Si tu prends ma main, je te promets
그대 나의 손을 잡아준다면
geudae naui soneul jabajundamyeon
Je ne te laisserai pas filer
나 놓치지 않을게요
na nochiji aneulgeyo
Si tu plonges dans mes yeux, tu sauras
그대 나의 눈을 바라본다면
geudae naui nuneul barabondamyeon
Ce que je ressens
내 맘 알도록
nae mam aldorok
Tu pourras comprendre
알 수 있도록
al su itdorok

Une journée ordinaire, sans rien de spécial
별다를 것 없던 하루가
byeoldareul geot eopdeon haruga
S'efface à ton geste, comme par magie
그대의 손짓에 다 사라지는 듯
geudaeui sonjise da sarananeun deut
Si tu prends ma main, je te promets
그대 나의 손을 잡아준다면
geudae naui soneul jabajundamyeon
Je ne te laisserai pas filer
나 놓치지 않을게요
na nochiji aneulgeyo
Si tu plonges dans mes yeux, tu sauras
그대 나의 눈을 바라본다면
geudae naui nuneul barabondamyeon
Ce que je ressens
내 맘 알도록
nae mam aldorok
Tu pourras comprendre
알 수 있도록
al su itdorok

Si seulement tu pouvais prendre ma main
그대 나의 손을 잡아줄 수만 있다면
geudae naui soneul jabajul suman itdamyeon
Si seulement tu pouvais plonger dans mes yeux
그대 나의 눈을 바라볼 수만 있다면
geudae naui nuneul barabol suman itdamyeon
Si seulement tu pouvais prendre ma main
그대 나의 손을 잡아줄 수만 있다면
geudae naui soneul jabajul suman itdamyeon
Si seulement tu pouvais plonger dans mes yeux
그대 나의 눈을 바라볼 수만 있다면
geudae naui nuneul barabol suman itdamyeon