5 heures du matin

5 AM

Il est 5 heures du matinIt's 5 am
Tu es assis à l'hôtel, regardant ton amie sirèneYou sitting at hotel, looking at your mermaid friend
Tant de gens ont oublié qui tu étaisSo many people forgot who you were
Maintenant, ils t'appellent à nouveauNow they're calling you up again

Il est 5 heures du matinIt's 5 am
Elle se rapproche un peu de toiShe moves a little closer to you
Tu es enfoncé jusqu'aux genouxYou're in past your knees
Elle te tape sous le mentonShe taps you in your chin
La mer est pleine de requinsThe sea is full of sharks
Alors, sais-tu nager ?Now can you swin?

Tout le monde se cache sous les néonsEverybody's hinding in the neon lights
La ville est une jungle, mieux vaut apprendre à se battreThe city is a jungle, better to learn to fight
Mieux vaut apprendre la différence entre l'église et la prièreBetter learn the difference between church and pray
Ne les laisse jamais te dire que tu ne peux pas suivre ton cheminNever let them tell you, you can't go your way

Tout le monde se cache sous les néonsEverybody's hiding in the neon lights
Cette ville est une jungle, mieux vaut apprendre à se battreThis city is a jungle, better learn to fight
Mieux vaut apprendre la différence entre faire et direBetter learn the difference between do and say
Ne les laisse jamais te dire que tu ne peux pas suivre ton cheminNever let them tell you, you can't go your way

En train de tomberFalling
Chérie, accroche-toi àDarling, hold on to
Oh-oh, l'amourOh-oh, love
Il est 7h02It's 7.02
Tu es assis à table, marmonnant à la fille en bleuYou sitting at the dinner, mumbling to the girl in blue
Elle te sert un verreShe pours you a drink
La table commence à s'enfoncerThe table stars to sink
Tu t'accroches, mais tu es en train de tomberYou hang on, but you falling through

Il est 7h02It's 7.02
Quelqu'un crie ton nomSomeone calls your name
Quelque part dans les décombres, il y a une flammeSomewhere in the rubble there's a flame
Quelque part dans l'obscurité se trouve ton passéSomewhere in the dark is your past
Te disant de ne jamais regarder en arrièreTelling you to never look back

Tout le monde se cache sous les néonsEverybody's hinding in the neon lights
La ville est une jungle, mieux vaut apprendre à se battreThe city is a jungle, better to learn to fight
Mieux vaut apprendre la différence entre l'église et la prièreBetter learn the difference between church and pray
Ne les laisse jamais te dire que tu ne peux pas suivre ton cheminNever let them tell you, you can't go your way

Tout le monde se cache sous les néonsEverybody's hiding in the neon lights
Cette ville est une jungle, mieux vaut apprendre à se battreThis city is a jungle, better learn to fight
Mieux vaut apprendre la différence entre faire et direBetter learn the difference between do and say
Ne les laisse jamais te dire que tu ne peux pas suivre ton cheminNever let them tell you, you can't go your way
En train de tomberFalling
Chérie, accroche-toi àDarling, hold on to
Oh-oh, l'amourOh-oh, love