Little Ones

Kleine Wesen

Little Ones

Es ist kompliziert, doch es schien das Richtige zu seinIt's complicated but it seemed like the right thing to do
Er wollte Teil der coolen Gruppe sein, als sie nichts mit dir zu tun haben wolltenHe wanted part of the in crowd when they wanted nothing to do with you

War es das Richtige? Es spielt keine RolleWas it the right thing? It doesn't matter
Nimm dein Etikett und trag die richtige FarbeTake your label and wear the right colour
Du siehst, dass wir in unseren Händen die Pläne haltenYou see that in our hands we hold the plans
Und die Unschuld der kleinen WesenAnd the innocence of the little ones

Er versucht, aus dem Rahmen zu fallenHe tries to break the mould
Ein Leben kann nicht erzählt werdenA life cannot be told
Steck mich in eine Schachtel, ich will nichtPut me in a box, I don't wanna
Mich auf diese vier Zeilen beschränkenLimit myself to these four lines
Sie mögen versuchen, uns klein zu halten, aber wisse, dassThey may try to keep us down but know that
Der Geist lebt in den kleinen WesenThe spirit lives in the little ones

Sie war nie wirklich ein „nach Vorschrift“-MädchenShe never really was a "by the book" kind of girl
(Sie lebte mit zwei Seiten)(She was living with two sides)
Doch die Frau in ihr, die hielt sie verborgen, weil sie der Welt nicht trauteBut the woman within, she kept hidden because she didn't trust the world
(Sie lebte in zwei Gedanken)(She was living in two minds)

War es das Richtige? Es spielt keine RolleWas it the right thing? It doesn't matter
Nimm dein Etikett und trag die richtige FarbeTake your label and wear the right colour
Du siehst, dass wir in unseren Händen die Pläne haltenYou see that in our hands we hold the plans
Und die Unschuld der kleinen WesenAnd the innocence of the little ones

Sie versucht, aus dem Rahmen zu fallenShe tries to break the mould
Ein Leben kann nicht erzählt werdenA life cannot be told
Steck mich in eine Schachtel, ich will nichtPut me in a box, I don't wanna
Mich auf diese vier Zeilen beschränkenLimit myself to these four lines
Sie mögen versuchen, uns klein zu halten, aber wisse, dassThey may try to keep us down but know that
Der Geist lebt in den kleinen WesenThe spirit lives in the little ones

Willst du ihn zu Fall bringen? Er wird wieder aufstehenYou wanna take him down? He'll get up again
Versuch ihr Lächeln zu nehmen? Sie wird noch lauter lachenTry to take her smile? She'll laugh harder
Er hat die Augen auf den Preis gerichtet, also kategorisiere meinen Bruder nichtGot his eyes fixed on the prize so don't you categorize my brother
Steck mich in eine Schachtel, ich will nichtPut me in a box, I don't wanna
Mich auf diese vier Zeilen beschränken, neinLimit myself to these four lines, no
Ich will nicht ängstlich sein, neinI'm not tryna be scared, no
Ich will nicht ängstlich sein, neinI'm not tryna be scared, no

Wir versuchen, aus dem Rahmen zu fallenWe try to break the mould
Ein Leben kann nicht erzählt werdenA life cannot be told
Steck mich in eine Schachtel, ich will nichtPut me in a box, I don't wanna
Mich auf diese vier Zeilen beschränkenLimit myself to these four lines
Sie mögen versuchen, uns klein zu halten, aber wisse, dassThey may try to keep us down but know that
Der Geist lebt in den kleinen WesenThe spirit lives in the little ones

Sag, in unseren Händen halten wir die Pläne zur (Unschuld der kleinen Wesen)Said in our hands we hold the plans to the (innocence of the little ones)
Ich sagte, in unseren Händen halten wir die Pläne zur (Unschuld der kleinen Wesen)I said in our hands we hold the plans to (innocence of the little ones)
Ich sagte, in unseren Händen halten wir die Pläne zur (Unschuld der kleinen Wesen)I said in our hands we hold the plans to (innocence of the little ones)
Die Unschuld der kleinen Wesen (Unschuld der kleinen Wesen)The innocence of the little ones (innocence of the little ones)