Kimama

Relajado

Kimama

Siempre quiero estar relajado en mi lugar habitual
いつものばしょでのんびりしたい
Itsumo no basho de nonbiri shitai
Escribir una carta y enviártela
てがみをかいてきみにとどけて
Tegami wo kaite kimi ni todokete

Mañana todos deseamos días emocionantes
あしたがたのしみなまいにちをみんなでねがう
Ashita ga tanoshimi na mainichi wo minna de negau
Vamos, bajo este mundo redondo, oh, en el bosque de sueños donde hablamos
さあまるいせかいのしたでああかたりあうゆめのもり
Saa marui sekai no shita de aa katariau yume no mori

Vive relajado, relajado, relajado
きままきままきままにくらそ
Kimama kimama kimama ni kuraso
Tú y yo vivamos relajados
きみもぼくものんびりくらそ
Kimi mo boku mo nonbiri kuraso
Vive relajado, relajado, relajado en el pueblo
きままきままきままのむらに
Kimama kimama kimama no mura ni
Todos estamos siempre relajados
いるよみんないつもきまま
Iru yo minna itsumo kimama

¿Vestirse bien o escuchar preocupaciones?
おしゃれをしたりなやみをきいたり
Oshare wo shitari nayami wo kiitari
¿Quieres jugar al escondite? ¿Cómo es tu habitación?
かくれんぼしたいおへやはどうかな
Kakurenbo shitai oheya wa dou kana?

Cada vez que cambia la temporada, hay un nuevo descubrimiento
きせつがかわるたびあたらしいはっけんがある
Kisetsu ga kawaru tabi atarashii hakken ga aru
Vamos, bajo este mundo redondo, oh, en el bosque de sueños donde hablamos
さあまるいせかいのしたでああかたりあうゆめのもり
Saa marui sekai no shita de aa katariau yume no mori

Vive relajado, relajado, relajado
きままきままきままにくらそ
Kimama kimama kimama ni kuraso
Tú y yo vivamos relajados
きみもぼくものんびりくらそ
Kimi mo boku mo nonbiri kuraso
Vive relajado, relajado, relajado en el pueblo
きままきままきままのむらに
Kimama kimama kimama no mura ni
Todos estamos siempre relajados
いるよみんないつもきまま
Iru yo minna itsumo kimama

Vive relajado, relajado, relajado
きままきままきままにくらそ
Kimama kimama kimama ni kuraso
Tú y yo vivamos relajados
きみもぼくものんびりくらそ
Kimi mo boku mo nonbiri kuraso
Vive relajado, relajado, relajado en el pueblo
きままきままきままのむらに
Kimama kimama kimama no mura ni
Todos estamos siempre relajados
いるよみんないつもきまま
Iru yo minna itsumo kimama