Sungoi Aura

Aura Incrível

Sungoi Aura

A temperatura estava perfeita neste domingo
ちょうどのおんどのにちようび
Chōdo no ondo no nichiyōbi
Tomei um banho de água morna para me refrescar
ぬるめでさっぱりあびるシャワー
Nurume de sappari abiru shawā
Lentamente escolhi as roupas para vestir hoje,mas
ふくをゆっくりえらぶけど
Fuku o yukkuri erabukedo
Eu quero,eu quero,algo totalmente novo
ほしいのほしいのあたらしいの
Hoshii no hoshii no atarashii no
Vou ir alem desse sentimento justo e perfeito
ちょうどのかんじをこえたくて
Chōdo no kanji o koetakute
Quero ver e fazer algo diferente
いろいろやったりみたりもして
Iroiro yattari mi tari mo shite
E levar roupas mais bonitas
かわいくなれたらいいな
Kawaiku naretara ii na
Bonitas o suficiente para dizer "Incrível incrível"
すごいすごいってなるくらい
Sugoi sugo itte naru kurai

E eu me pergunto, que eu tenho que fazer
どうすればプラスティックな
Dōsureba purasu-tekina
para me ver como um objeto polido?
おもいいれがみがけるのかな
Omoiire ga migakeru no ka na
Desenho essa cena na minha imaginação
かくならイマジネーション
Kakunara imajineishon
Em que me veem rodeado de maravilhas
つめこむすてきにかこまれて
Tsume komu suteki ni kakoma rete

No caminho,aparece um gato
さんぽのこうすにねこがいて
Sanpo no kōsu ni neko ga ite
Andando numa pequena e delicada distancia
びみょうなきょりをあるいてる
Bimyōna kyori o aruiteru
Mas quando eu o-chamei
こっちにこいといざなうけど
Kotchi ni koi to izanaukedo
"vem aqui gatinho,venha aqui gatinho" ele foge
てをおいておいってにげてくよ
Te o ̄ ite o ̄ itte nigete ku yo
Estou na idade em que eu quero desafios
いつものかんじのままよりも
Itsumo no kanji no mama yori mo
E não fazer as coisas de sempre
ちゃれんじだいじなおとしごろ
Charenji daijina o toshigoro
E levar roupas mais bonitas
かわいくなれたらいいな
Kawaiku naretara ii na
Bonitas o suficiente para dizer "Incrível incrível"
すごいすごいってなるくらい
Sugoi sugo itte naru kurai

Eu me envolvo em uma aura incrível
すんごいおおらにつつまれた
Sungoi ōra ni tsutsuma reta
Que me torna uma menina deslumbrante
まぶしいくらいのおんなのこ
Mabushii kurai no on'na no ko