Ai No Meiro

Laberinto de Amor

Ai No Meiro

Antes de conocerte
あなたにあうまでは
Anata ni au made wa
Pensaba que ya no podría
あいすることなんて
Ai suru koto nante
Amar a nadie más
もうできないものと
Moo de kinai monoto
Pero contigo todo cambió
しんでいたわたし
Shindi teta watashi
La luz del amor que encendiste
あなたがつけたあいのあかりを
Anata ga tsuketa ai no akari o
No se apaga fácilmente
とわにふきけっさないで
Towa ni fuki kessanaide
Respira el aroma de la vida
いのちのかぐりいきる
Inoti no kaguiri ikiru
Y mírame fijamente
さらんへみろよ
Salan ye miroyo

Sin mirar atrás
うしろもふりむかず
Ushiro mo furimukazu
Yo, que te amo
あいするわたしには
Ai suru watashi ni wa
Incluso una sola verdad
しんじつひとつにも
Shinji tsu hitotsu ni mo
Las lágrimas fluyen
なみだながれまっす
Namida nagare massu
La luz del amor que encendiste
あなたがつけたあいのあかりを
Anata ga tsuketa ai no akari o
No se apaga fácilmente
とわにふきけっさないで
Towa ni fuki kessanaide
Respira el aroma de la vida
いのちのかぐりいきる
Inoti no kaguiri ikiru
Y mírame fijamente
さらんへみろよ
Salan ye miroyo

Solo con tu presencia
あなたがいるだけで
Anata ga iru dakede
No deseo nada más
なんにものぞまない
Nan ni mo nozomanai
Llorar, reír
ないたりわらったり
Nai tari waratta ri
La felicidad está aquí
しあわせがあるわ
Shiawasse ga aru wa
La luz del amor que encendiste
あなたがつけたあいのあかりを
Anata ga tsuketa ai no akari o
No se apaga fácilmente
とわにふきけっさないで
Towa ni fuki kessanaide
Respira el aroma de la vida
いのちのかぐりいきる
Inoti no kaguiri ikiru
Y mírame fijamente
さらんへみろよ
Salan ye miroyo

La luz del amor que encendiste
あなたがつけたあいのあかりを
Anata ga tsuketa ai no akari o
No se apaga fácilmente
とわにふきけっさないで
Towa ni fuki kessanaide
Respira el aroma de la vida
いのちのかぐりいきる
Inoti no kaguiri ikiru
Y mírame fijamente
さらんへみろよ
Salan ye miroyo