Kill Me Once

Töte mich einmal

Kill Me Once

Töte mich einmal, töte mich zweimalKill me once, kill me twice
Gefangen im endlosen ParadiesStuck in endless paradise
Schauspielszene, du kennst michActor scene, you know me
Lerne hinter dem BildschirmLearn behind the screen
Töte mich einmal, töte mich zweimalKill me once, kill me twice
Tausende mehr werden nicht genügenThousands more will not suffice
Ich komme jedes Mal zurückI'll come back every time
Die Geschichte wird sich reimenHistory will rhyme

Es ist wie ein Spiel, eine dunkle Melodie, zu der wir tanzen müssenIt's like a game, a dark tune we're doomed to dance
Tot und doch lebendig, nichts kann den Schmerz aufhaltenDead yet alive, nothing can stop pain's advance
Einen Weg bahnen, um seine Ziele zu erreichenCarving out a path, a way to achieve his goals
Niemand ist sicher vor dem PreisNo one is safe from the toll

Töte mich einmal, töte mich zweimalKill me once, kill me twice
Gefangen im endlosen ParadiesStuck in endless paradise
Schauspielszene, du kennst michActor scene, you know me
Lerne hinter dem BildschirmLearn behind the screen
Töte mich einmal, töte mich zweimalKill me once, kill me twice
Tausende mehr werden nicht genügenThousands more will not suffice
Ich komme jedes Mal zurückI'll come back every time
Die Geschichte wird sich reimenHistory will rhyme

Vor langer, langer Zeit, als unser Leben seinen Lauf nahmLong, long ago, when our life was taking course
Noch kein Leichnam, schwang er das Messer ohne ReueNot yet a corpse, he swung the knife with no remorse
Die Jahre vergingen, verwelkte Körper blieben zurückYears ticked on by, withered bodies left to rot
Tief eingesperrt, verloren in GedankenLocked deep within, lost in thought

Die Zeit vergeht, aber unser Hass bleibt bestehenTime passes on, but our hatred still remains
Die Maskerade aufrechterhalten, wenn nichts mehr zu gewinnen istKeeping up charades when there's nothing left to gain
Uns in die Irre führen, während die Geister vergangener TageLeading us astray as the ghosts of days long gone
Einen Fehler machen und seine Klinge wird gezogenMake one mistake and his blade it shall be drawn

Etwas stimmt nicht, nichts ist nahSomething's wrong, nothing's near
Keine Freunde mehr, keine Angst mehrNo more friends, no more fear
Agonie ertränkt die VergangenheitAgony drown the past
Füge diese Seelen zu meiner Besetzung hinzuAdd these souls to my cast

Folgen, Gewissen freiConsequence, conscience free
Sich am Blutrausch erfreuenRevel in the killing spree
Sie jagen, sie verachtenHunt them down, make them scorn
Bis niemand mehr zu betrauern istTill there's no one left to mourn

Töte mich einmal, töte mich zweimalKill me once, kill me twice
Gefangen im endlosen ParadiesStuck in endless paradise
Schauspielszene, du kennst michActor scene, you know me
Lerne hinter dem BildschirmLearn behind the screen
Töte mich einmal, töte mich zweimalKill me once, kill me twice
Tausende mehr werden nicht genügenThousands more will not suffice
Ich komme jedes Mal zurückI'll come back every time
Die Geschichte wird sich reimenHistory will rhyme

Töte mich einmal, töte mich zweimalKill me once, kill me twice
Gefangen im endlosen ParadiesStuck in endless paradise
Schauspielszene, du kennst michActor scene, you know me
Lerne hinter dem BildschirmLearn behind the screen
Töte mich einmal, töte mich zweimalKill me once, kill me twice
Tausende mehr werden nicht genügenThousands more will not suffice
Ich komme jedes Mal zurückI'll come back every time
Die Geschichte wird sich reimenHistory will rhyme