Golden Shore

Rivage Doré

Golden Shore

Dis au prêtre qu'il n'y a rien à dire ou à faireTell the priest there's nothing you can say or do
Dis que ton cœur a été promis à l'océan bleuSay your heart's been promised to the ocean blue
Tout ton gris ne te protégera pas de ce qui t'attendAll your gray won't keep you safe from what's in store
Alors que tu t'embarques vers des rivages célestesAs your journey out toward celestial shores

Bénis le ciel cramoisi étendu devant la nuitBless the crimson sky laid out before the night
Bénis les cellules de pierre qui ont fait voler l'angeBless the stony cells that made the angel fly
Loin de tout ce qui tourmente ton âmeFar away from all that does torment your soul
Loin de tout ce qui a fait refroidir ta peauFar away from all that made your skin grow cold

Là devant toi s'étend un rivage doréThere before you stretched upon a Golden shore
Se dresse la ville émeraude et les Portes du SeigneurStands the Emerald city and the Gates of Lord
Là, leur gardien se tient avec ce livre éternelThere their guardian stands with this eternal book
Et les noms de tous ceux qui un jour ne regarderont pasAnd the names of all those who one day won't look

Le visage de celui qui a créé les cieuxOn the face of him who did create the skies
Le visage de celui avec qui l'éternité reposeOn the face of him with whom eternity lies
Fais un pas maintenant frère, regarde-le dans les yeuxTake a step now brother look him in the eyes
Et découvre où ici se trouve ton éternitéAnd discover where here your eternity lies