Clean Slate

Pizarra Limpia

Clean Slate

Tengo esta caja de cartasI got this box of letters
Todas comienzan igualThey all start off the same
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?How could you do this to me?

La tinta se secó hace tiempoThe ink's been dry for sometime
Simplemente nunca las enviéI just never sent them
No podía escribir la última líneaI couldn't write the last line
Pero ahora lo tengo claroBut now i've got it right

Es demasiado tarde para una pizarra limpiaIt's too late for a clean slate
No intentes compensarlo conmigoDon't try to make it up to me
Hagamos una ruptura limpiaLet's make a clean break
No tienes que deberme nadaYou don't have to owe me anything
Porque ya no quiero deberarte nada másCause i don't wanna owe you anything anymore

Hoy perdí otra amigaI lost another friend today
Esta vez fue mi culpaThis time it was my fault
Estaba demasiado envuelta para verI was too wrapped up to see

Ella se estaba estrellando, estaba alcanzandoShe was crashing she was reaching
Estaba perdiendo todoShe was losing everything
Me trajo de vuelta tan malos recuerdosIt brought back such bad memories
Cuando me dijoWhen she said to me

Es demasiado tarde para una pizarra limpiaIt's too late for a clean slate
No intentes compensarlo conmigoDon't try to make it up to me
Hagamos una ruptura limpiaLet's make a clean break
No tienes que deberme nadaYou don't have to owe me anything
Porque ya no quiero deberarte nada másCause i don't wanna owe you anything anymore

Sé que nos lastimamos mutuamente, ¿pero no podemos arreglarlo?I know we hurt each other but can't we work it out?
Me doy cuenta de que eres el tipo de amigo del que no puedo prescindirI realize you're the kind of friend that i can't live without

¿Es demasiado tarde para una pizarra limpia?Is it too late for a clean slate?
Dime cómo compensarlo contigoTell me how to make it up to you
Cometí un errorI made a mistake
Sé que no me debes nadaI know that you don't owe me anything
Pero esperaba que pudiéramos empezar de nuevoBut i was hoping we could start again

¿Es demasiado tarde para una pizarra limpia?Is it too late for a clean slate?
Dime cómo compensarlo contigoTell me how to make it up to you
Cometí un errorI made a mistake
Sé que no me debes nadaI know that you don't owe me anything
Pero esperaba que pudiéramos empezar de nuevoBut i was hoping we could start again

¿Podríamos empezar de nuevo?Could we start again?